Examples of using La contemplation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
telle une invitation à la contemplation.
such an invitation to contemplate.Neoplatonists believed that favorisant la contemplation qui est le cœur de toute notre vie.
an appropriate timetable for contemplation which is the heart of our whole life.on doit certainement écouter la voix de l'Esprit dans la contemplation et se concentrer sur la Parole de Dieu par l'étude
he must certainly listen to the voice of the Spirit in contemplation and focus the Word of God through studypuisent quotidiennement dans la contemplation du Cœur de Dieu, rendu visible dans
Ces sensations peuvent être corrélées avec l'expérience du praticien de la contemplation des noms divins,
These sensations can be correlated with the experience of the practitioner of contemplation of the divine names,Cette attitude qui s'enracine d'abord dans la contemplation et la prière est à la base de toute pratique de non-violence, dont parle le Pape François,
This attitude, which is firstly rooted in contemplation and prayer, is at the basis of all exercise of non-violence of which Pope Francis speaks about,plus intensément dans la contemplation de mon œuvre?»?
more intensely in contemplating my work?il y a toujours eu le défi de préserver l'équilibre entre la contemplation et les travaux apostoliques.
in our Order there always has been the challenge of preserving the balance between contemplation and apostolic works.La contemplation du coucher de soleil sur la cathédrale lui inspirera la rencontre clé entre les personnages d'« Appelsinpiken» en plein quartier de Santa Cruz.
Watching the sun go down over the cathedral would be his inspiration when he was developing the momentous meeting between the two main characters in‘Appelsinpiken' in the heart of the Santa Cruz district.C'est le moment de réapprendre la contemplation de l'Inde; c'est le moment- comme l'écrit un spirituel indien- du réveil de l'hindou en moi
It is time to learn again from India about contemplation, a time for the awakening- as one Indian spiritual writer puts it- of the Hindu in mel'un de ses premiers souvenirs est la contemplation de photographies de son grand-père sur son cheval
tu t'abîmes dans la contemplation de la trace de flamme sur la peinture cloquée,
Pour ne point finir mais laisser notre cœur ouvert à la prière et à la contemplation de Marie, voici un poème qui évoque le tympan de l'Eglise du Rosaire où l'on voit Marie remettre le Rosaire à Saint Dominique.
To leave our hearts open to prayer and to the contemplation of Mary, we conclude with a poem evoked by C'est la contemplation qui nous permet de voir le monde
It is through contemplation that we are able to see the worldThomas Merton dit que la contemplation se rapporte à la recherche
Thomas Merton talks about contemplation being Ils croyaient que la contemplation de Dieu, pouvait être portée si loin pendant cette vie même,
They believed that the contemplation of God could be carried so far during this same life,D'autre part, pour certains consacrés, la vie personnelle, la contemplation et les moments de détente ont un caractère quasiment« privé»,
Similarly, the personal life of contemplation or resting at times can take on an almost private character,Chenonceau,”le château des Dames” La contemplation de Chenonceau évoque l'idée d'une harmonie parfaite entre une nature,
Chenonceau,”The château of 
