LA DISCRIMINATION in English translation

• discrimination
• discriminations

Examples of using La discrimination in French and their translations into English

Il est dès lors d'autant plus important de veiller à éviter l'exclusion et la discrimination.
It was therefore all the more important to ensure inclusivism and nondiscrimination.

Les auteurs affirment en outre que, dans leur cas, la discrimination n'est pas fondée simplement sur la nationalité,
The authors further allege that discriminations in their cases are not merely based on nationality,

Malgré les efforts répétés du Gouvernement pour éliminer la discrimination et promouvoir une participation équitable, la discrimination persiste dans la société népalaise.
Despite the numerous efforts by the Government to eliminate discriminations and to provide equitable participation, discrimination still persists in Nepalese society.

Terre des hommes intervient pour faire diminuer la discrimination envers les filles et les traitements dégradants dont sont parfois victimes les enfants.
Terre des hommes works to reduce discriminations towards girls and degrading treatment of which some of the victims are children.

Il n'existe pas de loi-cadre comportant des dispositions relatives au principe d'égalité garanti par la Constitution mais un certain nombre de lois distinctes interdisant la discrimination.
There is no framework law setting forth provisions on the principles of equality guaranteed under the Constitution while a number of individual laws prohibiting discriminations exist.

L'égalité et la fraternité se développent dans un milieu social où les membres de la communauté se respectent mutuellement, et où la discrimination et l'exploitation sociales sont exclues.
Equality and fraternity are fostered in a social milieu in which community members respect each other and social discriminations and exploitations do not persist.

LA DISCRIMINATION INTERACTIVE OU MULTIPLE La discrimination interactive ou multiple comprend les effets cumulés
INTERACTIVE AND MULTIPLE DISCRIMINATION Interactive or multiple discrimination consists of the cumulative

Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie
RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL FORMS OF DISCRIMINATION:

PRÉvention de la discrimination et protection des peuples autochtones(point 5 b) de l'ordre du jour(suite) E/CN.4/Sub.2/2004/28.
PREVENTION OF DISCRIMINATION AND PROTECTION OF INDIGENOUS PEOPLES(agenda item 5(b))(continued) E/CN.4/Sub.2/2004/28.

La sTigmaTisaTion eT la discriminaTion conTre TouTes les PoPulaTions déPlacées Les réfugiés sont souvent injustement accusés d'être une source d'infection du VIH sur des sites d'accueil.
STIGMA AND DISCRIMINATION AGAINST ALL DISPLACED POPULATIONS Refugees are often unfairly accused of being a source of HIV infection in host locations.

Élection de neuf membres du comité pour l'élimination de la discrimination raciale devant remplacer les membres dont.
ELECTION OF NINE MEMBERS OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION TO REPLACE.

Déclaration à l'occasion de la troisième session du comité préparatoire de la conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.
Committee on the Rights of the Child: Statement to the Third Session of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND.

Il vous est interdit de pratiquer la discrimination ou d'abuser de votre autorité ou de votre situation.
You are prohibited from engaging in discrimination, or abusing the authority of your position.

y compris la tendance à la discrimination à l'encontre des fournisseurs nationaux,
including the tendency to discriminate against service providers,

commencez en réglant la discrimination en milieu de plage
begin with discrimination set to midrange

Alors que la discrimination était courante, pas une seule
Although discrimination was said to be commonplace,

Un autre ordre exécutif de 1948 rendait illégale la discrimination raciale contre les candidats à des postes dans la fonction publique.
Another executive order, also in 1948, made it illegal to discriminate against persons applying for civil service positions based on race.

l'élimination de la discrimination dans le langage, dans les manuels scolaires
the removal of bias from language, textbooks

Tel était le cas en ce qui concerne la discrimination salariale qu'il avait subie entre 1991 et 2002 et les maigres prestations qu'il touchait depuis son départ à la retraite.
This was the case with regard to his discriminatory salary between 1991 and 2002 and his disadvantageous pension benefits received thereafter.

Pour les femmes et les filles, la discrimination et l'inégalité entre les sexes viennent aggraver ces facteurs et bien d'autres.
For women and girls, compounding these and other factors are discrimination and gender inequality.