LA DISSONANCE in English translation

• dissonance

Examples of using La dissonance in French and their translations into English

l'harmonie, la dissonance, les accords, et le mouvement.
harmony, dissonance, consonance, and movement.

se référant spécifiquement à la pratique de ne pas préparer la dissonance(voir contrepoint),
referring specifically to the practice of not properly preparing dissonances(see Counterpoint),

qui déclare que la dissonance était entre deux cognitions:« Je suis une personne honnête»
proposed that the dissonance was between the cognitions"I am an honest person." the task interesting.">

le recul de la sphère publique, et la dissonance entre les objectifs de développement régional
the dots between development, debt, aid dependency, and"> the retreat of the public domain and the dissonance between regional development objectives

la gestion de crises, la dissonance, l'apprentissage coopératif,
crisis management, dissonance, cooperative learning,

L'une des raisons à la base de la dissonance entre les objectifs stipulés dans les lois canadiennes sur l'environnement
One of the reasons for the dissonance between the stated goals of Canadian environmental legislation

Parce que maintenant, toutes les dissonances cognitives de l'expérience doivent… doivent êtres mises à jour.
Because now whe whole cognitive dissonance of the experience has to, has to catch up.

le sel ce sont les dissonances.
salt provides dissonance.

La principale contribution d'Artusi à la littérature de la théorie musicale fut son livre sur les dissonances dans le contrepoint dissonanze nel contrappunto.
Artusi's major contribution to the literature of music theory was his book on dissonance in counterpoint.

On osera également les dissonances, les associations un peu grinçantes, voire dérangeantes.
We're also going to venture into clashing, somewhat grating, even disturbing combinations.

le tempo, les dissonances et le son lui-même pour offrir une combinaison unique d'effets visuels qui retranscrivent la musique comme jamais elle ne l'a été auparavant.
tempos, dissonance and the sound itself to offer a unique combination of visual effects that translate music as no one has been able to do before.

les conformités et les dissonances, l'impact de nouveaux acteurs entrant progressivement dans la scène touristique:
conformity and dissonance, and the impact of new players as they progressively enter the touristic scene:

les changements d'harmonie plus clairs, les dissonances deviennent plus distinctes
changes in harmony become clearer, the dissonances become more pronounced

Nenna utilise les dissonances pour établir des tensions qui reflètent étroitement les passions exprimées dans les textes,
Nenna uses dissonance to build tensions that intimately reflect the passions expressed in the texts,

le conflit qui est la marque distinctive de la famille humaine peut être précisément le moyen utilisé pour résoudre les dissonances en harmonie.
transmuted into divine love, and the conflict which is the distinguishing characteristic of the human family can be instrumental in resolving dissonance into harmony.

C'est la dissonance cognitive.
It's called cognitive dissonance.

C'était la théorie de la dissonance cognitive.
That is the Theory of Cognitive Dissonance.

Les troublantes progressions, la dissonance non résolue Le tumulte incessant.
The brooding progressions, the unresolved dissonance, the relentless tumult.

Et nous pourrions trouver du piment dans la dissonance.
And we could find some spice in dissonance.

indiquant la dissonance émotionnelle.
indicating emotional dissonance.