Examples of using La globalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La globalisation ne revêt-elle pas aussi des aspects positifs dans l'ordre de la création par la fécondation réciproque des cultures,
Is globalization not also positive aspects in the order of creation by the cross-fertilization of cultures, by the dissemination of the contributions of eachcompte tenu de la concurrence qui caractérise l'économie de la globalisation, certains plaident pour une politique énergétique qui soit exclusivement axée sur la sécurité d'approvisionnement
taking into account the competition that is characteristic of globalisation, there are some who lobby for an energy policy that is exclusively geared towards security of supplyLa globalisation offre des références communes aux personnes du monde entier,
Globalization provides people around the world with common references,L'un des principaux défis lancés aux responsables de l'économie mondiale dans les années à venir sera de parvenir à conserver les aspects positifs de la globalisation des marchés et de la concurrence tout en assurant une répartition plus équitable des bienfaits de la mondialisation.
A major challenge facing the world economy in the years ahead is to preserve the advantages of global markets and competition while ensuring that the benefits of globalization are more equitably distributed.Dans le programme de la 3e Rencontre internationale sur la globalisation de la solidarité, tenue à Dakar du 22 au 26 novembre 2005,
In the preparatory work for the Third International Meeting on Globalization of the Solidarity Economy, held in Dakar, November 22-26,Finalement, Saskia Sassen analyse la ville dans l'ère de la globalisation et deux jeunes auteurs envisagent respectivement une possible Europe des villes
Finally, Saskia Sassen analyses the city in the era of globalisation, and two young researchers from Portugal and France consider the prospects for a‘Europe of cities',concentration, globalization, and financialization.s'intéresse aux effets de la globalisation sur les espaces et les sociétés,
focuses on the effects of globalization on space and societies,dissemination of food conservation technologies- core components of globalization- are gradually putting an end to the era of food as a“total social fact” Mauss, 1950.Directement confronté à la globalisation de leur activité, chacun d'entre eux doit faire des choix qui influenceront son avenir et la survie de la communauté.
When their community is suddenly faced with the globalization of its trade, each of En effet, dans le contexte de la globalisation des économies ,on constate que pour conserver des parts de marché,
As a matter of fact, in New trends(28 occurrences) The globalization of markets and Double standard éthique Les principales critiques à l'encontre de la globalisation des essais cliniques ne visent toutefois pas la manière dont ces essais sont présentés, mais la manière dont ils sont réalisés.
La globalisation au sein de laquelle l'Afrique s'impose,la terre entière.">
Avec la globalisation des échanges et la nécessité de répondre à de nouveaux enjeux liés au changement climatique
Summary of Dans le contexte actuel de la globalisation des échanges et de l'émergence
ceux-ci font face à la globalisation de la société de consommation,
they now face the globalisation of Dans un monde où la globalisation technologique se poursuit à grande vitesse, l'alphabétisation va au-delà de sa signification traditionnelle,
In a fast-evolving techno-global world, literacy has moved beyond its traditional meaning that is, ability to read
