Examples of using La methode in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
d'autres analyses des proprietes de la methode basde sur des etudes analytiques
du Chili sont susceptibles d'apporter de nouveaux commentaires une fois qu'ils auront examine la methode et les formulaires de d6claration.
Chile may have additional comments when they have had time to review the method and reporting form.Celui-ci avait Ct6 accept6 sous cette forme abregee(WG-FSA-91/23) bien que les participants n'aient dispose d'aucune information propre B clarifier la methode ou justifier les valeurs presentks.
This was accepted in this abbreviated form(WG-FSA-91/23) even though participants had no information with which to clarify the method or substantiate Sushin(uRSS) a fait part de ses doutes quant B la fiabilit6 des chiffres pr6sent6s dans WG-Krill-91/16 et a indiqu6 que ni la methode, ni les donn6es de ces estimations n'ont jamais 6t6 publi6es.
Sushin(USSR) expressed doubts on effectuer des analyses de mouvement/force et même améliorer le modèle de base avec notre optimisation de pointe, basée sur un algorithme évolutionniste et la methode Simplex!
even improve the initial design with state-of-the-art optimization based on a mixed evolutionary algorithm and Simplex approach.Une fois qu'un etablissement de production aura commence Elutiliser la methode de Hong Kong, toutes les unites de plaquettes CP2D de Get etablissement qui n'auront pas ete soumises El une epreuve de detection bacterienne seront identifiees, sur I'etiquette, par la mention suivante:« I'unite n'a pas fait I'objet d'une hemoculture a!'aide du systeme BacT/ALERT@».
Once a production facility has implemented the Hong Kong Method, any CP2D platelets being issued by that site that have not been tested will be identified with a tag indicating"BacT/ALER~ culturing has not been performed on this unif.Une fois qu'un etablissement de production aura commence Elutiliser la methode de Hong Kong, toutes les unites de plaquettes CP2D de Get etablissement qui n'auront pas ete soumises El une epreuve de detection bacterienne seront identifiees, sur I'etiquette, par la mention suivante.
Once a production facility has implemented the Hong Kong Method, any CP2D platelets being issued by that site that have not been tested will be identified with a tag indicating"BacT/ALER~ culturing has not been performed on this unif.Vous reconnaissez et admettez que, nonobstant la methode que vous utilisez pour obtenir un n isbn pour vos/votre livre(s),
You acknowledge and agree that, notwithstanding the method you use to obtain an isbn for your book(s), blurb is notSi la methode alternative montree a la figure 5 est selectionnee,
If the alternative piping method shown in figure 5 is selected for the installation,La methode de Jim fonctionne pas.
Jim's method doesn't work.Determiner la methode d'evacuation la plus appropriee.
Determine which venting method is best for your application.Proposition concernant la methode de mesure des feux equipes.
Proposal concerning the measurement method for lamps.La methode scoute est-elle utilisee?(processus) 11.
Is the scout method really used?(process) 11.Selectionner la methode appropriee d'installation du tuyau de vidange.
Select the drain hose installation method you need.C'etait un peu la methode Sedgwick.
La methode directe se servait de donnees rassemblees pendant quatre saisons.
The direct method used data pooled over four seasons.Selectionner la methode d'installation du tuyau de vidange selon les besoins.
Select the drain hose installation method you need.Forets& avant-trou selon la methode de fixation du support de cache-conduit.
Pilot hole drill bits determined by chimney support attachment method.Foret a avant-trou selon la methode de fixation du support de cheminee.
Pilot hole drill bits determined by chimney support attachment method.La methode de réhydratation de Ruffer modifié par Walker ne fonctionne pas.
The ruffer rehydration method modified by walker isn't working.
