Examples of using La plus juste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zeus, le plus juste des Dieux a enchaîné son père Uranus pour le punir d'avoir dévoré ses propres enfants.
Zeus, the most just of the Gods, enchained his father Uranus to punish him because he had devoured his own children.Camarades, à mon humble avis, le plus juste serait d'imposer des taxes municipales sur des objets de luxe.
Friends, in my humble opinion the most just system will be to augment municipal taxes on luxury items.Selon Moheau, le nombre annuel des naissances est l'indicateur« le plus facile et le plus juste» pour estimer la population totale.
Moheau considered the annual number of births to be the“easiest and most accurate” indicator for assessing the total population.Il s'agit du moyen le plus juste et le plus approprié de contribuer au développement de nos nations.
We find the most just and appropriate path for cooperation in the development of our nations.Il faut donc dialoguer avec le corpus juridique pour trouver le chemin qui soit le plus juste.
It is therefore necessary to dialogue with the judicial corpus to find the path that will be the most just.mais c'est le plus juste et le plus durable à long terme.
yet it is the most just and the familiale le systéme le plus juste et le plus accessible au monde.
family justice the most just and accessible in the world.Peut-être ne pouvons-nous pas être les plus justes, mais nous devons avoir un esprit et une attitude qui soient l'un et l'autre justes. .
We cannot be the"most just"; but it is necessary to have a d'Ine de Wessex et d'Æthelberht de Kent qu'il considère« les plus justes».
those laws of Offa, Ine of Wessex and Æthelberht of Kent which he found"most just.L'aide au diagnostic est un outil qui guide l'utilisateur pour établir le diagnostic le plus juste en fonction des choix proposés
Diagnostic support is a tool that will guide probablement perçu comme le plus juste des trois MCM considérés.
which is likely perceived as the most fair among C'est en effet, l'une des manières les plus justes de désigner les chrétiens d'obédience évangélique sous l'angle de la conversion personnelle.
It is indeed one of the most accurate ways of designating Christians of evangelical obedience from Un travail d'orfèvre pour réaliser les accords les plus justes et faire du parfum Ambre Précieux une pièce d'exception.
A highly precise work to execute the most accurate accords and make out of Ambre Précieux an exceptional fragrance; a unique and timeless perfume.aucun modèle ne peut à lui seul fournir les prévisions les plus justes pour toute la période de projection.
period of two years, no single model provides the most accurate forecasts for The most exact wording I could find for this is"conscious awareness.Ce processus a été conçu dans le but de demeurer le plus juste et le plus transparent possible ainsi qu'à maximiser les retombées dans la collectivité.
This process was designed to provide the greatest fairness and transparency possible, as well as maximizing community benefits.richest, most righteous nation on Earth!seuls les individus les plus justes et les plus exaltés peuvent rester en sa présence sans être consumés.
and only the most righteous and exalted individuals can stand in his presence without being consumed.Météor souhaite proposer ses créations aux prix les plus justes, c'est pourquoi la marque se développe uniquement en ligne: pas d'intermédiaires, ni de boutiques.
Météor wants to offer its products at the fairest possible prices, which is why cette approche apporte le plus petit taux de bouleversement pour les individus de tous les modèles de bilinguisme officiel, et la décrit comme l'approche la"plus juste" d'un point de vue utilitaire.
involve"the smallest amount of disruption to individuals" of any proposed model of official bilingualism, and so describes it as the"most just" approach from a utilitarian point of view.
