LA RECLASSIFICATION in English translation

• reclassification
• reclassifying

Examples of using La reclassification in French and their translations into English

La reclassification d'un poste occupé par un employé permanent n'est pas considérée comme poste vacant en vertu des
The reclassification of a position occupied by a permanent employee will not be deemed a vacancy under the provisions of this Collective Agreement,

qui peut en justifier la reclassification.
that may warrant a reclassification.

la migration vers les centres urbains, la reclassification des villages en villes
migration to urban centres, the reclassification of villages into towns;

les employés auraient probablement été avertis de la reclassification avant de quitter leur poste
the employees would likely have been advised of the reclassification prior to leaving their positions

seul le titulaire de ce poste a droit au rajustement salarial pour services rendus en date de l'entrée en vigueur de la reclassification.
only the incumbent of that position is entitled to the salary adjustment for services rendered as of the effective date of the reclassification.

sauf en ce qui concerne la reclassification des comptes de 1998-1999 dans la présentation actuelle.
except in respect of the reclassification of the 1998-1999 accounts to conform to the current presentation.

Chiffres clés du Bilan(en EUR millions)(*) Les données relatives au 1 er trimestre 2010 ci-dessus ont été ajustées pour prendre en compte la reclassification des fonctions groupe de SCOR annoncée lors de la présentation des résultats annuels pour 2010.
Balance sheet Key figures(in EUR millions)(*) The above Q1 2010 figures have been adjusted to reflect the reclassification of SCOR group functions, which was announced with the Q4 2010 disclosure.

conduit à la reclassification de USD 154 millions du poste Autres produits et charges au poste Autres produits.
income from profit-sharing arrangements, which resulted in a reclassification of USD 154 million from Other Income& Expense to Other Revenues.

Les lettres de couverture des questionnaires étaient datées du 23 janvier 2006, après la reclassification du Turkménistan et, par conséquent, la réponse de la Partie du 8 septembre 2007 visait vraisemblablement à indiquer que les agences avaient été priées de signaler tout achat ou importation effectués pendant la période de référence.
The cover letters to the questionnaires were dated 23 January 2006, after Turkmenistan's reclassification, and therefore the Party's response of 8 September 2007 had presumably been intended to indicate that the agencies had been requested to report any methyl bromide purchase or import during the baseline period.

les migrations internes et la reclassification représentant les 40% restants.
with internal migration and reclassification accounting for the rest.

les consommateurs en évitant la tenue de nouveaux essais ou la reclassification et à assurer une meilleure protection des travailleurs grâce à l'implantation d'une norme mondialement reconnue.
consumers while removing most needs of new trials or reclassification, and it lastly assures a better protection for workers thanks to the implementation of a world wide standard.

Comme le taux de r mun ration maximal valide du poste CS-03 est inf rieur celui de son poste pr c dent au niveau PC-03, la reclassification de l'employ dans un groupe
Since the valid maximum rate of pay of the CS-03 is less than the valid maximum rate of pay of the employee's former PC-03 position, the employee's reclassification to a higher group or level becomes a

L'IASB a publié des modifications afin de permettre la reclassification de certains instruments financiers classifiés comme détenus à des fins de négociation
The modifications published by IASB is intended for making reclassification of certain financial instruments possible, which had been

La reclassification en« pensions livrées
The reclassification under“repurchase agreements

Mais soumis à la reclassification indéterminée selon la jurisprudence,
But subject to indeterminate recharacterization under the case law,

de la restructuration ou de la reclassification, la derni re date tant retenue,
the restructure or the date of the reclassification, whichever is later and not the effective

Réduction de USD 343 millions due à la reclassification des charges de royalties provenant du poste Autres produits et charges et réduction de USD 300 millions due à la reclassification des amortissements et pertes de valeur sur droits de produit,
USD 343 million reduction due to the reclassification of royalty expense from Other Income& Expense and a USD 300 million reduction due to the reclassification of amortization and impairment of product rights,

À 2017: notes méthodologiques 18 Soulignons que la baisse des dépenses de Santé publique résulte à la fois de la reclassification de certaines dépenses et des changements apportés au réseau de la santé et des services sociaux le 1er avril 2015,
It should be noted that the decline in Public Health expenditures resulted from both the reclassification of certain expenditures and changes in the health and social services network as of April 1,

La reclassification en"pensions livrées la clientèle, auparavant classés en« dépôts clientèle»(hors encours avec la contrepartie SG Euro CT pour 3,9 milliards d'euros au T1-13);">
The reclassification under"repurchase agreements the counterparty SG Euro CT amounting to EUR 3.9 billion in Q1 13);">

Environ les deux tiers de cette hausse sont attribuables à la reclassification de la taxe sur le transport aérien qui,
About two-thirds of this increase is due to the reclassification of Air Transport taxes,