Examples of using Reclassifying in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Validated data already generated for the classification of chemicals under the existing systems should be accepted when reclassifying these chemicals under the harmonized system;
Les données validées déjà produites pour la classification des produits chimiques dans le cadre de systèmes existants devraient être acceptées lors de la reclassification de ces produits chimiques selon le nouveau système harmonisé;The types and quantities of nuclear substances handled by these institutions have changed, resulting in the CNSC reclassifying these types of licences as medium-risk,
Par conséquent, la CCSN a décidé de reclassifier ces types de permisthe effect of reclassifying assets and liabilities as operations held for sale is presented in a separate line“Operations held for sale”.
l'effet du reclassement des actifs et passifs des activités en cours de cession est présenté sur une ligne distincte«activités en cours de cession».It should be borne in mind, however, that reclassifying an interpretative declaration as a reservation is one thing and objecting to the reservation thus"reclassified" is another.
Il convient cependant de souligner qu'une chose est de requalifier une déclaration interprétative comme étant une réserve, et une autre de faire objection à la réserve ainsi<< requalifiée.the Czech Republic and Slovakia for the financing of peace-keeping operations and the question of reclassifying Ukraine had political aspects which the Bureau would consider as soon as possible.
contributions de la République tchèque et de la Slovaquie au financement des opérations de maintien de la paix de même que la question du reclassement de l'Ukraine présentent des aspects politiques que le Bureau examinera dès que possible.under-commissioners of the committee of reclassifying my art. But the nobility never come to see me.
le sous-commissaires du comité de reclassement de mon art. Mais la noblesse jamais venu me voir.the strengthening of the unit is required by reclassifying the head speech-writer from the D-1 to the D-2 level
il est nécessaire de la renforcer en reclassant de D-1 à D-2 le poste de son responsableto 0.480 in 2011, thereby reclassifying Madagascar among the low human development countries.
à 0,480 en 2011, reclassant de nouveau Madagascar au rang des pays à faible développement humain.is determined to be impaired, an impairment loss is recognized by reclassifying the cumulative unrealized losses in AOCI to the consolidated statement of income.
une perte de valeur est comptabilisée en reclassant le montant cumulé des pertes latentes du cumul des autres éléments du résultat global dans le compte de résultat consolidé.is determined to be impaired, an impairment loss is recognized by reclassifying the cumulative unrealized losses in AOCI to the consolidated statement of income.
une perte de valeur est comptabilisée en reclassant le montant cumulé des pertes latentes du cumul des autres éléments du résultat global dans le compte de résultat consolidé.is determined to be impaired, an impairment loss is recognized by reclassifying the cumulative unrealized losses in AOCI to the consolidated statement of income.
une perte de valeur est comptabilisée en reclassant le montant cumulé des pertes latentes du cumul des autres éléments du résultat global dans le compte de résultat consolidé.Thus, reclassification seeks to change the legal status of the unilateral statement in the relationship between the State or organization having submitted the statement and the"reclassifying" State or organization.
Ainsi, la requalification vise à modifier le régime juridique de la déclaration unilatérale dans la relation entre l'État ou l'organisation auteur de la déclaration unilatérale et l'État ou l'organisation<< requalifiant.I work first of all on reclassifying crimes based on the penal code
The lock-up arrangements were implemented by reclassifying all outstanding common shares as Class B Common Shares, which cannot be
Les conventions de blocage ont été mises en œuvre pour reclasser toutes les actions ordinaires en circulation en actions ordinaires de catégorie B,In any case, both lines of argument-whether about rebalancing or reclassifying within a fixed budgetare refuted by a very simple analysis of the total resources available per active researcher.
Quel que soit le cas, les deux raisonnements- que ce soit à propos Moreover, the change in the position of the TNT businesses during 2006 resulted in the Group reclassifying certain provisions, previously included in contingent liabilities, under provisions for€ 10,525K.
En outre, l'évolution de la situation des activités TNT dans le courant de l'année 2006 a amené le Groupe à reclasser certaines provisions jusque-là en passif éventuel pour les enregistrer en provision pour un montant de 10 525 K€.Hence, they embark on defining‘marginal' and‘available' land; reclassifying, rezoning, and quantifying such lands;
Par conséquent, les États s'engagent à définir des terres« marginales» et« disponibles», qu'ils reclassent, rezonent et quantifient, en vue de leur expropriation,particularly in the light of the possibility of the World Bank reclassifying the Democratic Republic of the Congo from its present"post-conflict" status, which brings significant financial allocations,
d'autant que la Banque mondiale pourrait reclasser la RDC et la faire passer de son statut actuel de pays sortant d'un conflit,If the subject matter of the special by-law amendment addresses exchanging, reclassifying or cancelling all or part of the memberships of a particular class, approval of the
Si la nature de la modification aux règlements administratifs traite des questions d'échanger, de reclasser ou d'annuler tout ou une partie des adhésions d'une catégorie particulière,the Bali Action Plan, generated strong resistance to the idea of reclassifying Parties to the Convention.
a suscité une forte résistance à l'idée d'une reclassification des Parties à la Convention.
