Examples of using La ressemblance in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toute personne a été créée à l'image et à la ressemblance de Celui qui est à l'origine de tout ce qui existe.
Each and every human person has been created in the image and likeness of the One who is the origin of all that is.Est-ce la ressemblance physique qui permet de représenter le Christ
C'est la voie de la vie chrétienne qui nous appelle à embrasser tout comme l'image et la ressemblance de Dieu.
It is the way of Christian living which calls us to embrace everything as the image and likeness of God.Sa grande qualité et la ressemblance parfaite avec l'œuvre de 1608 permettent indiscutablement d'en attribuer l'exécution à Abraham Janssens.
Owing to the high level of quality and its perfect resemblance with the work of 1608, it can be attributed to Abraham Janssens without a doubt.chaque être humain est créé par amour, à l'image et à la ressemblance de Dieu cf. Gn 1.
woman is created out of love and made in God's image and likeness cf. Gen 1:26.Ce projet aborde, par le biais la photographie, les sujets fondamentalement humains de la ressemblance et de l'identité.
The photographs in this project address the fundamental ideas of resemblance and identity.The Norse god of thunder-- Thor-- is a familiar hero whose likeness can be seen in several stories.tout ceci me décide à dire que le plaignant a prouvé la ressemblance.
I am inclined to decide that the plaintiff has proved likeness.La ressemblance superficielle entre les yeux des céphalopodes et des vertébrés est un bon exemple de convergence évolutive.
Superficial similarities between cephalopod and vertebrate eyes are thought to be examples of convergent evolution.D'autres personnes ont noté la ressemblance entre le geste du maneki-neko
La ressemblance avec le nom de la baie de Húnaflói en Islande est sans doute fortuite.
The similarity with Sans doute la ressemblance entre les deux noms et la tombée en désuétude de la procession ont
Undoubtedly the similarity between Comme je le disais à Staline dernièrement, la ressemblance entre son organisation et les dictatures vénitiennes du 16éme siécle est assez étonnante.
As I told Stalin at our last meeting, the parallel between his organization and Cela rend compte de la ressemblance, qui va presque à l'identité,
Une identification précise est essentielle: la ressemblance entre diverses espèces peut être remarquable, et même les experts peuvent avoir de la difficulté à les distinguer.
Accurate identification is essential: different species can look remarkably alike and even experts can have difficulty saying which is which.Seule la ressemblance de l'armature du pont avec celle de la fameuse tour parisienne vaut à ce pont métallique de porter un patronyme aussi fameux.
Only the similarity of Étant donné la ressemblance entre les drogues de synthèse et leurs équivalents illicites,
Given the similarity of designer drugs to their illegal counterparts,nous avons du mal à voir la ressemblance avec l'Opéra Garnier dont il est censé être la réplique,
we have trouble seeing the resemblance with On constate la ressemblance de l'évolution artificielle avec la catagenèse évolution accompagnant l'enfouissement des sédiments.
There is a resemblance in their artificial evolution with catagenesis evolution accompanying the burial of the sédiments.
