LA TRIADE in English translation

Son adversaire, le chef de la Triade de Terminal Island, présentement 2e au palmarès des tueurs, le 3e homme le plus recherché par Interpol avant son arrestation l'an dernier.

His opponent leader of the Terminal Island Triads, he currently ranks second on the kill board he was Interpol's third most wanted until his arrest in Los Angeles last year.

La Triade de China White attaque le Centre de Développement et de la Recherche de LexCorp dans le but

The leader of the China White Triad, she and other members of the Triad attack LexCorp's Research

barman pendant plus de vingt ans, et a failli être tué(à plusieurs occasions) par la triade de Hong Kong,

has almost been killed(on separate occasions) by the Hong Kong Triads, two rhesus monkeys,

alchimistes de la Triade de Jade, mais la palme de la figurine la plus contraignante pour l'adversaire revient sans conteste au Kabircheikh Hakim Ibn Khalid.

alchemists of the Jade Triad, but the prize for the most compelling figure for the adversary undoubtedly went to Kabircheikh Hakim Ibn Khalid.

De cette même époque datent aussi les premiers contacts avec les explorateurs de la Triade de jade: sans doute ces premiers contacts avec les autres peuples de Mornea furent- ils un précieux catalyseur pour la paix,

In this same period also date the first contacts with the explorers of the Jade Triad: probably these first contacts with other peoples Mornea they were a valuable catalyst for peace,

Feng Sao, du Souffle de Dao, est l'un des rares alchimistes de la Triade de jade à avoir étudié les enseignements du Long Soupir

Sao Feng, the Breath of Dao is one of the few alchemists of the Jade Triad to have studied the teachings of the Long Sigh

le spectre de la guerre réapparaît à l'horizon, la Triade de Jade s'apprête à prendre sa revanche!

reappears on the horizon, the Jade Triad is preparing to take revenge!

privant l'adversaire de précieuses ressources au profit de la Triade de jade.

depriving the enemy of valuable resources for the benefit of the Jade Triad.

La première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement a créé le mécanisme de désarmement actuel comprenant la triade de la Première Commission,

The first special session of the General Assembly on disarmament created the current disarmament machinery, comprising the triad of the First Committee of the General Assembly,

La part des pays ne faisant pas partie de la triade dans les activités de recherche menées à l'étranger par les sociétés transnationales suédoises a plus que doublé entre 1995(2,5%) et 2003 7.

In the foreign R&D activities of Swedish TNCs the share of countries outside the Triad more than doubled, from 2.5% in 1995 to 7% in 2003.

il ne se passa désormais plus un jour sans que la Triade ne concède nombre de territoires et d'hommes.

it does now spent more than a day without the Triad concedes number of territories and men.

les forces en jeu étaient asymétriques et inégales et que le processus d'élaboration de l'ordre du jour favorisait la triade Union européenne, États-Unis et Japon.

system had asymmetries and inequalities of powers as well as that the agenda setting process favoured the triad of the EU, US and Japan.

nous synthétisons le septénaire dans la triade Atman-Bouddhi-Manas.

so we synthesize the septenary into the triad of“Atma-Buddhi-Manas”.

étanches entre les triades, puisque- et ceci est important à retenir- le cosmos central d'une triade donnée fait partie comme élément inférieur de la triade supérieure et comme élément supérieur, de la triade inférieure.

create watertight barriers between the triads since-and this is important to remember-the central cosmos of a given triad forms both an inferior element of the triad above, and a higher element of the triad below.

La triade"classique" des symptômes rapportés dans les premiers cas documentés consistait en une éruption cutanée,

The"classic" triad of symptoms reported in early documented cases consisted of rash, joint pain,

Les intervalles entre les notes de la triade de tonique forment un espace tonal qui peut être comblé par des notes de passage

The intervals between the notes of the tonic triad form a tonal space that is filled with passing and neighbour notes,

Lorsque la Triade de jade fit déferler ses armées, les Khalimans découvrirent avec effarement que, sous prétexte de commerce

When the Jade Triad sent his armies sweep the Khalimans discovered with dismay that under trade

régionaux de mécanismes récemment observés, notamment les effets de la triade monoxyde d'azote-dioxyde d'azote-ozone dans le couvert végétal,

including effects of the nitrogen monoxide- nitrogen dioxide- ozone triad in the canopy, effects of gas-particle interconversion in the canopy,

Dans ces cas-là, la Triade divine(Atman-Bouddhi-Manas) revêt un nouveau corps mental

In these cases, the divine triad(Atman-Buddhi-Manas) is clothed with a new mental

les Khalimans affrontèrent les armées de la Triade de Jade, dont la redoutable organisation mit en évidence le manque de coordination de l'armée républicaine: pour espérer vaincre les humains,

Khalimans faced the armies of the Jade Triad, whose formidable organization brought to light the lack of coordination of the republican army for hope to defeat humans,