Examples of using Lambeaux in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, non, je l'ai juste déchiré en lambeaux.
Oh, no, I just tore it to shreds.Tout était en lambeaux!
All in tears, Elle est si démodée. Elle tombe presque en lambeaux.
This thing is so old-fashioned it's practically falling to pieces.Je crains que nous soyons beaucoup plus susceptibles d'être déchiré en lambeaux.
I'm afraid we're much more likely Lls sont en lambeaux.
Si tu t'approches encore je te déchire en lambeaux.
If you come any closer I will rip you to shreds.déchirer ces collecteurs en lambeaux.
rip the Bagmen to shreds.Je ne veux pas que nos vies partent en lambeaux.
Les nageoires tombent en gros lambeaux.
On a trouvé deux morts ce matin, en lambeaux dans des toilettes.
We found 2 dead men this morning, ripped to shreds in a bathroom.Et leur chair… pendant en lambeaux.
And their flesh… Hanging off in ribbons.déchirés en lambeaux par deux ours énervés.
ripped to shreds by a pair of angry bears.la civilisation sera réduite en lambeaux.
civilization is reduced to shreds.Le juge Mainwaring a dit qu'ils ont découpé le maître en lambeaux.
Judge Mainwaring said they literally cut the master into ribbons.Ou je déchire Woods en lambeaux.
Or, I rip Woods to shreads.Hé coupe de sudiste, vos poumons étaient en lambeaux.
Hair South, your lungs would be torn to shreds.fragile partait en lambeaux, mais je n'ai pas pu me résoudre à le jeter.
son armée est en lambeaux, son matériel abandonné lors de la retraite,
its army in tatters with its equipment left behind,Il y eut même des cas de lambeaux de vêtements et de boutons,
Ceux-ci ont été des lambeaux cutanés de la peau,
