Examples of using Laquais in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On t"aura, toi et tes trois laquais, Sal?
Laquais numéro un!
Ouais, parce que c'est exactement le genre du laquais simplet que tu es.
Qui va s'inquiéter d'un laquais et d'une servante?
Who's going to worry about a lackey and a maid?Dégagez, laquais, ou vous allez lécher ma botte!
Step aside, lackey, or you will be eating my boot!Que faites-vous, laquais?
What are you doing, lackey?Ces radicaux envoient en général n'importe quel laquais qui tire la paille la plus courte.
These radicals usually send whichever lackey draws the shortest straw.Bien plus haut que toi, Martinov lui-même a joué les laquais.
Mon père n'est pas un laquais, M. D. Il est entrepreneur!
My dad's not a sycophant, Mr. D. He's a contractor!Les laquais ont-ils leur uniforme?
Les mains fainéantes sont les laquais du diable.
Idle hands are the devil's ding-a-ling.elle ne serait pas juste un laquais.
she wouldn't just be some lackey.J'ai mis des rois à leurs pieds, mais leurs laquais?
I did bring kings to their feet, but their hirelings?Bonne nuit les laquais.
Le duc, Son palais, Ses laquais.
The Duke, His Palace, His flunkeys.Il bannit les écrits de Sima Guang et renvoie ses laquais, tout en élevant Wang Anshi au statut de quasi vénéré.
Huizong banned the writing of Sima Guang and his lackeys while elevating Wang Anshi to near revered status, having a statue of Wang erected in a Confucian temple alongside a statue of Mencius.Ses laquais sont puissants,
His lackeys are pretty strong,Cthulhu et ses laquais vinrent des étoiles
Notre refus constant d'être les laquais d'une quelconque puissance a été payé au prix fort par notre peuple.
We have paid a very high price because we have consistently refused to be any power's lackeys.Je dis que le prieur de Zaratay est le complice et le laquais de la comtesse Lucrecia,
