Examples of using Layette in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le truc a été de trouver une couleur pour chaque défaut, du bleu layette de la belligérance, au vert sauge du sarcasme.
The trick was to find the right colour for each fault, from the baby blue of belligerence to the sage green of sarcasm.le bleu layette, le jaune paille,
salmon pink, baby blue, yellow straw,fille ou garçon, et se superpose aux collants écrus et aux jupes rose layette.
successively put on the Pierrot dress over their ecru tights and baby pink skirts.Il y avait ce papier peint dans ma chambre… bleu layette avec des petites ancres dessus.
There was this wallpaper in my room… baby blue with little anchors on it.avec des têtes rouges ou bleus layette, planchers de tuiles,
minimal, with red or baby blue headboards,Un berceau, de la layette, un petit bureau avec un petit nécessaire de bureau.
De plus, une mère qui donne naissance à des jumeaux reçoit une layette d'une valeur égale à quatre fois le salaire minimum pour chaque enfant.
In addition, following the birth of twins, a free set of baby clothes is given for an amount equal to four minimum wages for each child.Les huit articles de la layette sont entièrement fabriqués en coton délicat testé sur les substances nocives.
These eight, very first items of clothing are all made of 100% finest cotton tested for harmful substances.Don de layette aux femmes enceintes qui se soumettent au test de détection des anticorps du VIH;
Incentive through provision of baby clothing for pregnant women undergoing testing for detecting HIV antibodies;payé en nature sous forme de layette.
paid in kind in the form of baby clothes.Je viens de mettre la dernière main à un modèle de barboteuse… qui, je crois, va faire date dans l'histoire de la layette.
And I just designed a new romper… which I consider a landmark in the history of baby layettes.Cruiser l'éléphant est représenté au centre de cette couverture, dans un beau ton bleu layette et blanc tendre.
Our favorite friendly elephant, Cruiser is featured on the center appareils de prothèse et d'orthopédie, layette et aide à la mère allaitante;
orthopaedic appliances, layettes and milk formula in cases of maternity;Une aide ponctuelle de l'État est accordée sous la forme d'une layette à la naissance d'un enfant pour tous les enfants dont la mère ou le père est résident permanent en Slovénie.
A layette is a form of one-off State assistance given upon the birth of a child to all children whose mother or father has permanent residence in Slovenia.Ici coupée dans un 100% coton à micro-carreaux bleu layette, une nuance de bleu proche du bleu clair,
Proposed here in 100% cotton with baby blue micro checks, a shade similar to light blue,peluches et doudous, layette, décoration et objets cadeaux.
soft toys, layette, décor and gift objects.bleu layette, bleu roi,
Prussian blue, baby blue, royal blue,Ses collections, conçues pour des enfants qui cherchent instinctivement à se distinguer, vont de la layette à l'habit de neige en passant par une gamme de coordonnés interchangeables.
Collections are created especially for children instinctively seeking to stand apart, and range from baby wear to snowsuits, encompassing a wide selection of interchangeable coordinated garments.de la literie et de la layette.
pour proposer des couleurs moins« layette» comme le noir.
to offer less" babyish" colours, such as black.
