Examples of using Le blanchiment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le blanchiment des profits illicites utilise des mgthodes de plus en plus perfectionnges souvent pour riposter& l'adoption de mesures visant& l'empgcher.
Methods to launder illicit profits are becoming increasingly sophisticated, often in response Le blanchiment du produit du crime est-il incriminé dans votre droit interne conformément à l'alinéa?
Is the laundering of proceeds of crime criminalized under your domestic legislation in accordance with article 6, paragraph 1(a), of Programme mondial contre le blanchiment d'argent, le produit du crime et le financement du terrorisme GLOU40.
Global Programme Against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism(GPML) GLOU40.L'article 4 de la Loi sur le blanchiment d'argent et d'avoirs comporte des dispositions spécifiques.
Article 4 of 
Il faudrait intensifier la lutte contre le blanchiment de l'argent obtenu par des moyens délictueux,
Efforts to combat the laundering of proceeds Des procédures pour lutter contre le blanchiment et combattre le financement du terrorisme couvrent les activités de SCOR Global Life
The Anti-money Laundering and Combating Terrorism Financing Guidelines cover Le blanchiment des matières premières naturelles est autorisé, mais l utilisation de chlore(hypochlorite de sodium) est interdite á cette fin.
The bleaching of natural substances is only permitted when no chlorine is used sodium hypochlorite.Déjà, l'opposition indique ce gouvernement est le blanchiment de l'enquête, que nous couvrons certains faits de l'incident.
Already, the opposition is intimating that out government is whitewashing the investigation, that certain facts of the incident have been covered up by us.Ainsi, il est possible d'éviter le blanchiment de l'anémone soumise à un choc thermique de 34 C si l'on suractive le facteur TGFb Fig.
Indeed, it is possible to prevent the bleaching of anemone subjected to a 34 C-heat shock after treatment with TGFb factor Fig.L'article 235 du nouveau Code pénal contient également une disposition qui criminalise le blanchiment de biens.
Article 235 of the new Criminal Code also contains a provision which makes it a crime to launder property.
ce composé est utilisé dans certaines préparations pour le blanchiment des dents.
this compound is used in some preparations for the whitening of teeth.De même Meessen affirme que les changements de couleurs observées ont été très probablement causées par le blanchiment des cellules rétiniennes photosensibles.
Similarly, Meessen concluded that notamment dans le blanchiment de la pâte à papier.
notably in the bleaching of wood pulp.À l'échelon national, le pouvoir législatif débat actuellement d'un nouveau code pénal qui, notamment, érige en infractions pénales le blanchiment de l'argent et des avoirs.
At the national level, a new penal code is under debate in the legislature which would include definitions of such offences as money- and asset-laundering.Loi du 19 juillet 2000 relative aux mesures visant à prévenir le blanchiment de fonds obtenus par des moyens illicites.
Regulation"D" triggers are meant to flag drug dealers, money launderers.ils font sortir l'argent, quels organismes ils utilisent pour le blanchiment et surtout où ça atterrit.
