LE CALICE in English translation

• calyx
• chalice
• the cup

Examples of using Le calice in French and their translations into English

Grâce à son diamètre de 7,5 cm, le calice est idéal dans les petits enfants.
Due to its diameter of 7,5 cm the cup is perfect to be held in little children's small hands.

Nous possédons trois indices: le calice volé de Corone, une lettre révélant
We have got three pieces of evidence: the stolen Corone chalice, a letter detailing his connections to the black market,

Ce dernier fut transformé en ancolie des Alpes, dont le calice à cinq folioles rappelle la couronne du duc.
The duke was transformed into an Alpine columbine, its five-pointed calyx a reminder of the duke's crown.

Elle t'a fait le mettre dans le calice de noces pour que je le boive.
She had you put it in the wedding chalice so I would drink it.

La chapelle qui date de cette deuxième phase abrite la croix pectorale et le calice de l'ancien abbé de Chancelade,
The chapel which dates from this second phase houses the pectoral cross and chalice of the former abbot of Chancelade,

Je suis d'accord pour dire que sous la plume des poètes c'est le calice de l'amour.
For, I quite agree that a poet's description of a love chalice is more beautiful.

le vase, le calice….
vases, chalices.

Arrosez dans le calice pendant deux semaines et cassez soigneusement la pousse, de préférence avec la racine.
For two weeks, keep pouring water into their calyxes and then break the baby Bromeliads off carefully, preferably with roots.

possède des trichomes glandulaires sur le calice qui ressemblent, structurellement parlant, aux tentacules des Droséras et Drosophyllum.
possesses glandular trichomes on its calyces that structurally resemble the tentacles of Drosera and Drosophyllum.

Le calice possède de quatre à cinq lobes libres ou unis à la base,
The calyx consists of four to five sepal lobes that are either free to the base

Quand la légende dit que le calice recueillit le sang du Christ, elle parle en fait de la matrice qui porta la lignée royale de Jésus.
When the legend speaks of the chalice that held the blood of Christ it speaks in fact of the female womb that carried Jesus' royal bloodline.

Deux fois la distance entre l'apex et le calice du fruit pour les lignes liégeuses descendant du calice;.
Twice the distance between the pistil end and the calyx for corky lines running down from the calyx area.

Chapitre 3- Le Calice et la Lance Dans le chant délicieux des oiseaux a point l'aurore, délice aux doigts de rose.
THE CHALICE AND THE LANCE Amidst the joyful singing of the birds, the daybreak has dawned, a delight of rosy blushful fingers.

Le Christ aurait-Il prié à Gethsémani pour demander que le calice de souffrance soit éloigné si sa mort sur la croix avait été un sacrifice expiatoire nécessaire?
Would Christ have prayed in Gethsemane that this cup of suffering might pass from Him if His death on the cross was necessary as a vicarious sacrifice?

Ce semen contenu dans le calice de Benjamin, le fils aimé de Jacob, est un mélange de vin et d'eau.
This semen is a mixture of wine and water which is contained within the chalice of Benjamin, the beloved son of Jacob.

Le calice est d'un blanc pur tacheté de bleu à sa base,
The flower-cup is a beautiful pure white, slightly tinged with blue at the base,

Retirer le calice en pressant légèrement près de la queue, puis laver le fruit avant de le consommer.
To remove the calyx before eating, gently pinch near the stem, then wash.

Munies de leur calice(à l'exclusion des fraises des bois); le calice et, lorsqu'il est présent,
With the calyx(except in the case of wood strawberries); the calyx and the stalk(if present)

Le pédoncule peut être coupé, le calice peut être absent,
The stalk may be cut off, the calyx may be missing,

Une partie des sections s'étend depuis le calice(bourgeon du haut)
A set of sections radiate from the calyx(top or blossom end)