LE CHALUTIER in English translation

• trawler

Examples of using Le chalutier in French and their translations into English

L'U-374 détruisit le chalutier HMS Dame Shirley
U-374 sank the trawler HMS Lady Shirley

En 1948, les CMN mettent à l'eau leur premier navire: le chalutier L'Annie destiné à l'armement des Chalutiers Cherbourgeois,
In 1948, the CMN launched their first ship: the trawler"Annie" for the"Chalutiers Cherbourgeois"' fleet,

à 14 ans il embarque sur le chalutier de son oncle durant quinze jours où un marin l'initie à la cuisine.
embarked at the age of 14 on his uncle's fishing trawler for two weeks where a sailor introduced him to cooking.

Toutefois, après plus ample examen, il s'est avéré que le chalutier n'avait passé que quelques heures dans le port du pays en question,
However, on further examination it was revealed that the ship had spent only a few hours at port in that country,

l'équipe de l'U-boot a arraisonné le chalutier par la force et a capturé son équipage.
namely that the U-boat crew boarded the trawler by force, captured its crew, and were heading for Germany when they were intercepted by the destroyers and taken prisoner.

L'U-371 coula le chalutier HMS Jura
U-371 sank the trawler HMS Jura

Mortalité accidentelle dans les pêcheries au chalut 6.28 La Commission se déclare inquiète du fait que le chalutier Betanzos(Chili) qui visait le poisson des glaces dans la sous-zone 48.3 aurait tué 19 albatros à sourcils noirs en un même trait de chalut pélagique SC-CAMLR-XIX, paragraphe 4.49.
Incidental Mortality in Trawl Fisheries 6.28 The Commission noted with concern that the trawler Betanzos(Chile), targeting icefish in Subarea 48.3, killed 19 black-browed albatrosses in a single haul using pelagic trawl gear SC-CAMLR-XIX, paragraph 4.49.

Autres exemples: le chalutier Seta-70 et le bateau-mère congélateur Seta-73, tous deux sud-coréens,
Other examples: the trawler Seta -70 and the freezer parent ship Seta -73,

Les chalutiers nationaux du Surinam devaient arborer un SSN.
Suriname's domestic trawl vessels were required to carry VMS.

Dans CCAMLR-XVI/MA/4, la France déclare que les chalutiers visant.
In CCAMLR-XVI/MA/4 France stated that because the trawlers fishing for.

La flottille sardinière qui capture essentiellement des sardinelles ainsi que les chalutiers étrangers côtiers et profonds enregistrent des débarquements moyens annuels d'environ 3000 tonnes.
The sardinella fleet and foreign trawlers fishing along the coast or in high seas record average annual landings of about 3,000 tons.

les palangres et les chalutiers, intentionnellement ou comme prise accessoire.
gillnets, and trawls, both intentionally and as bycatch.

avait recommandé, pour les chalutiers pêchant le poisson des glaces dans la sous-zone 48.3 en 2001/02.
recommended that in respect of vessels trawl fishing for icefish in Subarea 48.3 in 2001/02.

Le restaurant se situe sur le port de pêche avec vue sur le quai et les chalutiers.
The restaurant is located within the fishing port with a view of the dock and the fishing boats.

tout plafonnement de l'exonération de TIC désavantagerait moins les fileyeurs et caseyeurs que les chalutiers.
would put gill-netting and trap fishing at less of a disadvantage than trawling.

Observateurs scientifiques internationaux de la CCAMLR 3.29 Le secrétariat a reçu deux notifications avisant du placement d'observateurs scientifiques sur les chalutiers à krill dans la zone 48 pour 2004/05.
CCAMLR international scientific observers 3.29 The Secretariat has received two notifications for scientific observers on krill fishing vessels in Area 48 in 2004/05.

Les données et les comptes rendus des observateurs embarqués sur les palangriers et les chalutiers pendant la saison 1998/99 ont été présentés.
Observer data and reports on longline fishing and trawling in the 1998/99 season had been submitted.

Le groupe de travail recommande de faire observer les chalutiers à krill à 100% pour obtenir des données fiables sur l'emprisonnement des otaries
The Working Group recommended 100% observer coverage on krill trawl vessels to obtain reliable data on seal entrapment

Durant l'interrogatoire de police, les autorités sud-coréennes insistent sur le fait que les chalutiers japonais étaient au moment de leur capture à 9 milles nautiques de Hanlin sur l'île de Jeju-do.
During police interrogation, the S. Korean police authority insisted that two Japanese fishing vessels were captured 9 nautical miles from Hanlin, Jeju Island.

Toutefois, l'observation des interactions des oiseaux de mer avec les chalutiers dans la sous-zone 48.3 était principalement orientée sur la pose
There was no reported mortality associated with seabirds colliding with warps; however, observation of seabird interactions with trawl vessels in Subarea 48.3 was primarily directed towards setting