LE CONCILE in English translation

• council
• the sobor
• the synod
• synod

Examples of using Le concile in French and their translations into English

Après le concile et l'imposition des pratiques romaines, Jacques,
Bede states that after the synod, and the return of Roman customs,

Dans Le Concile de fer, il y a des golems constitués(entre autres choses)
In Iron Council there are golems made of(among other things)

Le pouvoir de décision quant à savoir si l'une ou l'autre des décisions prises par le Concile est conforme à la Tradition revient à la hiérarchie et c'est en ce sens que le Concile est hiérarchique.
The authority to decide whether this or that decision of the Sobor is in agreement with Tradition remains with the Hierarchy and it is in this sense that the Sobor is hierarchal.

Ces dates ne correspondant pas toujours, cela fut une des raisons qui poussa Oswiu à convoquer le concile de Whitby en 664 afin de décider quel système son royaume utiliserait.
These dates did not always agree, and was one of the reasons that Oswiu called the Synod of Whitby in 664 to decide which system of Easter calculation his kingdom would use.

Le concile de Whitsun voit la nomination de Lanfranc comme nouvel archevêque de Cantorbéry,
The Whitsun council saw the appointment of Lanfranc as the new Archbishop of Canterbury, and Thomas of Bayeux

Le concile universitaire constitue le corps exécutif,
The University Council is the executive policy-forming body,

Bien qu'il ait été ordonné par le Concile, il ne fut publié qu'un an après la dispersion des Pères,
The Catechism has not of course the authority of conciliary definitions or other primary symbols of faith; for, although decreed by the Council, it was only published a year after the Fathers had dispersed,

même ne mentionnant le concile de Jérusalem.
even mentioning the Jerusalem council.

se prononce sur les décisions proposées par le concile universitaire.
pronounces on policies proposed by the University Council.

Sentinette est décrit dans Le Concile de fer comme« l'un des plus jolis quartiers de la ville».
of Week of Dust), is mentioned in Iron Council as"one of city's prettiest places.

il préside le concile de Mayence de 813, dans l'abbaye Saint-Alban devant Mayence,
he presided over the Synod of Mainz in 813 at St. Alban's Abbey,

En 787, le concile de Chelsea permet à Offa d'obtenir la création d'un archevêché sur le sol de son royaume,
At the Council of Chelsea held in 787, Offa secured the creation of an archbishopric for his kingdom centred

Le courage de Jean XXIII lorsqu'il convoque le concile rencontre la manière avec laquelle François cherche à réformer la curie, un objectif
The courage of John XXIII in calling the council is matched by the manner in which Francis is seeking to reform the curia,

Le concile de Nicée déclara finalement que Jésus-Christ est« Dieu né de Dieu,
At the Council of Nicea, it was finally expressed that Jesus Christ is“God of God,

dit le Concile) qui domine tous les autres;
the primary one(principium, as the Council says) that towers above

Un effort a été fait dans le monde entier pour analyser les vingt ans qui ont suivi le Concile, de façon à voir
A worldwide effort has developed to analyze the twenty years that followed the Council, to see if it has been properly understood

Le Concile souligne que la Mère de Dieu est désormais l'accomplissement eschatologique de l'Église:«L'Église, en la personne de la Bienheureuse Vierge, atteint déjà à la perfection qui la fait sans tache
The Council emphasizes that the Mother of God is already the eschatological fulfillment of the Church:"In the most holy Virgin the Church has already reached that perfection whereby she exists without spot

Dans les années qui ont suivi le Concile et ses décrets sur l'Éducation
In the years since the Council and its Decrees on Education and on Ecumenism,

est ce que le concile a déclaré comme étant le but unique de l'Église- que vienne le règne de Dieu
is what the Council has stated as the church's only goal- that the reign of God may come

Et comme l'avait fait déjà le Concile, il ne faut pas oublier
Moreover it must not be forgotten that, as the Council had already done,