Examples of using Concile in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le pape Jean XXIII annonce la convocation d'un concile.
Mai, Pentecôte: le concile de Mantoue met fin au schisme en déclarant Alexandre II pape légitime.
The Synod of Mantua(Pentecost, 31 May 1064) anathemized Cadalo and declared Alexander II the rightful pope.Le concile d'Ingelheim(948) permet l'excommunication du duc des Francs
The Synod of Ingelheim in 948 allowed the excommunication of Hugh the GreatLe Concile de Whitby, en 664,
The Synod of Whitby in 664 decided,En 1229, le concile de Toulouse interdit aux laïcs la possession et la lecture de toute traduction de la Bible en langue vulgaire.
The edict of the Toulouse Synod(1229) prohibited Catholic laity from possessing copies of the Bible.Lors du concile tenu à Aquilée en 381,
In the autumn of 381 a synod held either at Aquileiajeté au Tibre par le Concile cadavérique.
hurled into the Tiber in the Cadaver Synod.qu'il accompagna au concile de Tours, en 1163.
subsequently accompanied him to the Synod of Tours in 1163.Il est ensuite attesté dans les sources byzantines avec le titre de protonobelissime au concile des Blachernes en 1094.
He is next attested, holding the rank of protonobelissimos, at the 1094 synod of Blachernae.L'« évêque» de Paros faisait partie des signataires des décisions du concile d'Éphèse de 431.
The bishop Abraham of'Madaï' was among the signatories of the acts of the synod of Acacius in 486.Le concile de Nicée a imposé le dogme de l unité de nature divine du Père et du Fils.
At the Council of Nicaea Il joue un rôle important dans le concile de Perth(1432) au cours duquel il défend les droits Écossais.
He played an important part at the Council of Perth of 1432 in Bien que le concile d'Auxerre(578) interdise qu'on enterre dans les baptistères, ils sont souvent utilisés comme tombe.
Though baptisteries were forbidden to be used as burial-places by the Council of Auxerre(578), they were sometimes used as such.Il dirigea le concile de Soissons ~1092 qui eut à juger du cas de Roscelin hérétique.
He presided over the Council of Soissons in 1092-93 which declared Roscellin's nominalism heretical.Le concile lui ordonne d'aimer les enfants d'Ervige
En 1409, Pise accueille un concile pour régler la question du Grand Schisme d'Occident.
In 1409, Pisa was the seat of a council trying to set the question Le premier concile de Lyon est convoqué en 1245 par le pape Innocent IV.
A new crusade was discussed at the Council of Lyon in 1245 by Pope Innocent IV.Aucune assemblée, aucun concile, ni aucun pape, ne peuvent« lier» dans le ciel des erreurs.
Cela vaut aussi pour la vie consacrée, que le Concile a invitée à une familiarité quotidienne avec la Parole(PC 6; DV 25)8.
It is also true for consecrated life, called by the Council to have a daily familiarity with Nous pouvons donc dire que ce qu'a représenté le Concile pour les femmes va bien au-delà des références, peu nombreuses, que l'on trouve dans ses documents.
It can therefore be said that 
