LE CONTINUO in English translation

• continuo

Examples of using Le continuo in French and their translations into English

Bach associe une introduction instrumentale avec un air de choral en longues notes dans le continuo, avec figurations des cordes
Bach combines an instrumental introduction with the chorale tune in long notes in the continuo with figuration of strings

accompagné par le continuo aux notes rapidement répétées,
accompanied by the continuo in repeated fast notes, the evening, however, of the same Sabbath, when the disciples had gathered and the door was locked out of fear of the Jews, Jesus came and walked among them".">

Le continuo accompagnant la ligne vocale est« tortueux
The continuo accompanying the vocal line is"tortuous

Le continuo joue ostinato un motif dérivé du premier vers du choral.
The continuo plays ostinato a motif which is derived from the first line of the chorale.

Les deux instruments commencent une ritournelle qui forme un trio avec le continuo.
The instruments begin with a ritornello, a trio with the continuo.

Les voix sont d'abord accompagnées seulement par le continuo, puis doublé par les instruments.
The voices are first accompanied only by the continuo, then doubled by the other instruments.

Le premier intervalle entre les voix et le continuo est le même que dans le choral.
The first interval in the voices and the continuo is the same as in the chorale.

Le continuo et la voix utilisent un matériau similaire dans cet Arioso,
The continuo and the voice use similar material in this arioso,

Le troisième motif fait partie du cantique Wie schön leuchtet der Morgenstern et apparaît dans le continuo.
The third motif is part of the hymn"Wie schön leuchtet der Morgenstern" and appears in the continuo.

Le continuo est toujours réalisé par le Clavecin,
The continuo is on the Harpsichord, the Theorbo

Un troisième choral est cité de façon répétée dans le continuo,« O Haupt voll Blut und Wunden».
A third chorale is quoted repeatedly in the continuo,"O Haupt voll Blut und Wunden.

un solo de violon sont accompagnés de pizzicatos entre l'alto et le continuo.
a solo violin are accompanied by pizzicato in the divided violas and the continuo.

Le continuo unifie le mouvement en un mouvement régulier constant et indépendant sur des motifs basés sur des triades.
The continuo unifies the movement by a constant independent regular motion in motifs based on triads.

seul le continuo accompagne deux voix.
only the continuo accompanies two voices.

Il assura avec brio le continuo à la Cour, à l'Église
He was a brilliant continuo player at the Court, the Church

Un canon des voix est accompagné à son début par un motif joué par le hautbois et le continuo.
A canon of the voices is accompanied by its beginning motif played both in the oboe and the continuo.

accompagnés par le continuo, mais les mouvements 4
accompanied by the continuo, but movements 4

Le canon est joué par la trompette dans la gamme la plus élevée, le continuo représentant la gamme basse.
The canon is performed by the trumpet in the highest range, and the continuo, representing the lowest range.

A Leipzig, le continuo de violoncelle et contrebasse en octaves a été doublé à l'octave supérieure par les cordes.
In Leipzig, the continuo of cello and bass in octaves was doubled by the strings, another octave higher.

Principalement mis en musique à quatre voix a capella ou accompagnées par le continuo, ces pièces nous font découvrir un compositeur plus intime, animé d'une grande force spirituelle.
Principally set to music with four acapella voices, or with a continuo accompaniment, these pieces make us discover a more intimate composer, impelled by a great spiritual force.