CONTINUO in English translation

• continuo

Examples of using Continuo in French and their translations into English

accompagnée du continuo, est dominée par un motif expressif avec plusieurs sauts ascendants d'intervalles de sixième,
accompanied by the continuo, is dominated by an expressive motif with several upward leaps of sixths,

Le continuo est l'art du partage:
Continuo playing is the art of sharing,

la fierté dans la section centrale en un âpre rythme de la voix et de l'obbligato tandis que le continuo joue le thème de la première section afin de maintenir l'unité du mouvement.
pride in the middle section, in rough rhythm both in the voice as in the obbligato, whereas the continuo plays the theme from the first section to unify the movement.

accompagné par le continuo en notes rapidement répétées,
accompanied by the continuo in repeated fast notes,

Bach associe une introduction instrumentale avec un air de choral en longues notes dans le continuo, avec figurations des cordes
Bach combines an instrumental introduction with the chorale tune in long notes in the continuo with figuration of strings

Conjointement, son travail sur l'éloquence du continuo comme personnage à part entière- peut-être le plus important- lui permet de saisir au mieux ce jeu subtil entre ce que chaque personnage pense de lui-même et laisse paraître dans
Going hand in hand with this, his work on the eloquence of the continuo as a character in its own right- perhaps even the most important character- enables him fully to grasp the subtle interplay between what each character thinks of himself

les comedias profanes débutaient habituellement par un tono à quatre voix et continuo, connu comme cuatro de empezar(littéralement« quatre pour commencer»)
the secular comedias usually opened with a tono for four voices and continuo known as cuatro de empezar(literally"four-part opener"),

Gardiner commente:« Il compose cette danse macabre pour trois hautbois et continuo en soutien de sa basse soliste dans un simulacre de bourrée»,
Gardiner comments:"He scores this Totentanz(Dance of the dead) for three oboes and continuo supporting his bass soloist in a mock bourrée",

accompagné par le continuo aux notes rapidement répétées,
accompanied by the continuo in repeated fast notes,

8 Sonates pour violon solo et continuo(1681)- János Scholz,
8 Sonatas for solo violin and continuo(1681)- János Scholz,

le Tembembe Ensamble Continuo du Mexique.
including Tembembe Ensamble Continuo.

Résumé de l'information sur l'entreprise 2000 INGENIERIA Y DESARROLLO PARA LA FABRICACION EN CONTINUO SL.
Summary information of the company 2000 INGENIERIA Y DESARROLLO PARA LA FABRICACION EN CONTINUO SL.

juridique, qu'offre Infoempresa. com, de 2000 INGENIERIA Y DESARROLLO PARA LA FABRICACION EN CONTINUO SL, provient de sources oficielles
com offers about 2000 INGENIERIA Y DESARROLLO PARA LA FABRICACION EN CONTINUO SL comes from official sources

Pour plus d'information sur 2000 INGENIERIA Y DESARROLLO PARA LA FABRICACION EN CONTINUO SL, consultez son Rapports Financiers disponibles, ses Comptes annuels ou le service d'information national ASNEF Empresas
For more information about 2000 INGENIERIA Y DESARROLLO PARA LA FABRICACION EN CONTINUO SL you can check one of our Company Reports available, the company's Annual Accounts

Chant, 2 violons et basso continuo.
Voice, 2 violins and basso continuo.

Un choeur à quatre voix, des cordes, continuo.
Four-voice choir, strings, continuo.

Celle-ci est accompagnée des violons et du continuo.
The voices are accompanied by violins, viola and continuo.

Le septième versus est disposé en duo avec continuo.
Versus 7 is set as a duet with continuo.

Le continuo joue ostinato un motif dérivé du premier vers du choral.
The continuo plays ostinato a motif which is derived from the first line of the chorale.

Le continuo accompagnant la ligne vocale est« tortueux
The continuo accompanying the vocal line is"tortuous