LE FOR in English translation

• the forum
• for

Examples of using Le for in French and their translations into English

L'existence de plusieurs fors pouvant se déclarer compétents pour connaître d'un différend déterminé permet aux parties- le plus souvent le demandeur agissant unilatéralement- de choisir le for qui leur convient le mieux en fonction de considérations telles que l'accès aux tribunaux, la procédure suivie, la composition de la juridiction,
The existence of several forums which could declare themselves competent to hear a particular dispute enabled the parties-- usually the applicant, acting unilaterally-- to select the forum which best suited them, taking into account such considerations as access,

Women for God and Contry; le For America League; Minute Women of the U.S.A..;
Gerald L. K. Smith; Women for God and Country; the For America League; the Minute Women of the U.S.A.;

Conformément aux règles de droit international privé généralement applicables, le for ne peut refuser d'appliquer la loi applicable en vertu de ses règles de droit international privé que si elle conduit à un résultat manifestement contraire à l'ordre public du for ou si ses effets seraient
According to generally applicable private international law rules, the forum may refuse the application of the law applicable under its private international law rules only if the effect of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum State

En ce qui concerne les questions traitées dans le présent chapitre, le for peut décider d'appliquer les règles impératives de la loi d'un autre État avec lequel le contrat de cession a des liens étroits,
With regard to matters settled in this chapter, the forum may decide to apply the mandatory rules of the law of another State with which the contract of assignment has a close connection, if and in so far as,

explique dans son Avertissement:«Ce que le romancier appelle«inside»(le for intérieur) vient de l'Ijaw«Biri»,
for intérieur" and she says in her Explanation:"What the author"> refers to as the"inside", in French"le for intérieur", comes from the Ijaw"Biri",

De manière générale, une section de l'annexe ne s'applique que si l'article 24 s'applique(c'est-à-dire qu'il est satisfait aux conditions d'application de la Convention et que le for est situé dans un État contractant)
In general, a section of the annex applies only if article 24 applies(i.e. the conditions of the application of the Convention are met and the forum is in a Contracting State)

elles ne devraient s'appliquer que dans le cas où le for est situé dans un État contractant,
they should apply only in case the forum was in a Contracting State

Il a également été convenu qu'aucune règle"d'adaptation", en vertu de laquelle le for assimilerait une sûreté constituée et rendue opposable conformément
It was also agreed that a so-called"accommodation rule", under which a forum would equate a security right that was created

indirectement les droits d'une personne de choisir le for en vertu de l'article 75
indirectly reduces the rights of a person to select the forum under Articles 75

Il a été largement estimé que, dans la mesure où le for était un État contractant
It was widely felt that, to the extent that the forum was a Contracting State

c'est lui qui aura choisi le for qui va juger de l'affaire,
since it is he who has chosen the forum in which the case is to be decided,

les droits d'une personne de choisir le for en vertu de l'article 75
the rights of a person to select the forum under articles 75

toute autre action qui priverait une personne de son droit de choisir le for conformément à l'article 66
any other action that would deprive a person of its right to select the forum pursuant to article 66

Les fors accordent une protection des droits individuels.
The party stands for the protection of individual rights.

Dans une zone agr able de Port la For t, commune de la For t Fouesnant,
In a pleasant area of Port la For t, Common Fouesnant, near the coast

En somme les D lices de la For t Valli s efforcent constamment de choisir des produits exceptionnels,
In conclusion, D lices de la For t Valli constantly strives to choose exceptional products,

Ce défi impose des poli tiques publiques volontaristes ciblant la for mation et l'appui aux secteurs à fort contenu en main-d'œuvre.
This challenge calls for proactive public policies focusing on training and support for labour-intensive sectors.

Pour contacter La Maison Pr s de la For t et r pondre directement cette annonce, composez le..
To contact La Maison Pr s de la For t and respond directly to this advert.

Iden ti fi ca tion des molécules de guidage axon al impliquées dans la for ma tion de la jonc tion neu ro mus cu laire.
Iden ti fi ca tion of mol e cules of axon al guid ance involved in the for ma tion of the neu ro mus cu lar junc tion.

Ii. il examine le FOR pour s'assurer que les facteurs prévus au paragraphe 3.3 ont été respectés
Ii. reviewing the AIF to ensure that the factors under subsection 3.3 have been met,