LE GRATTAGE in English translation

• scratching
• scraping
• for scraping

Examples of using Le grattage in French and their translations into English

Barres croisées pour inverser le tissu large, pour le grattage sur les deux faces.
Crossed bars for turning the fabric face inside out for raising on both sides.

Des tapis grattants sont dotés d'une structure en relief qui facilite le grattage des saletés sur les semelles des chaussures.
Scraper mats have a relief structure which facilitates removal of dirt from the soles of shoes.

l'image est produite par l'entaille ou le grattage de la matrice elle-même.
the image is created by cutting or scratching it into the matrix.

les gestes propitiatoires, le grattage des jeux, les souvenirs du temps passé….
playing scratch cards, memories of time past….

Des photos montrant« la préparation et le grattage» de têtes de Japonais ont peut-être fait partie du grand ensemble de photographies de Guadalcanal vendues aux marins qui circulaient sur la côte ouest des États-Unis.
Pictures showing the"cooking and scraping" of Japanese heads may have formed part of the large set of Guadalcanal photographs sold to sailors which were circulating on the U.S. West-coast.

la mise en œuvre d'un papier grossier et le grattage pour les textures.
boldest use of gouache, rough paper and scraping for texture.

surfaces peintes, le grattage, le déjointage de carrelage mural et plus encore.
painted surfaces, scraping, grout removal and more.

l'usinage, le grattage.
machining, scraping.

L'encadrement, le miroitage, le grattage ou le forage des données de ce site
The framing, mirroring, scraping or data-mining of this Site

en matières plastiques de faible épaisseur, pour le grattage, le polissage, le râpage,
wood and plastic parts, for scraping, polishing, rasping,

Cette machine, très simple et très facile à manier, est conçue pour le grattage de tissus en tricot tubulaire
This very simple machine has been designed for the raising of knitted fabric,

thérapies comportementales visant à maîtriser le grattage, etc.
behavioural therapy to control itching, etc.

le dépôt, le grattage, le perçage, le plâtrage et la peinture.
filing, scraping, drilling, plastering and painting.

des coins et des bords, le grattage, le sciage de métaux tendres,
edges, for scraping, for sawing soft metals,

poteaux pour protéger les véhicules contre les chocs et le grattage des dommages et protège également des poutres
posts to protect vehicles from impact and scraping damage and also protects beams

surfaces peintes, le grattage, le déjointage de carrelage et plus encore.
painted surfaces, scraping, grout removal and more.

coins et bords, pour le grattage, pour scier des plaques en tôle,
corners and edges, for scraping, for sawing thin steel sheet,

Plaies sur le cuir chevelu causées par le grattage.
Sores on the scalp because of scratching.

Le grattage de ces papules peut provoquer des infections secondaires.
Scratching deep to remove stylostomes can cause secondary infections.

Eh bien, le grattage d'enseignes devient populaire, Rudy.
Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.