LE GUIDE D'APPLICATION in English translation

• implementation guide
• application guide

Examples of using Le guide d'application in French and their translations into English

Le Guide d'application des critères et indicateurs de l'aménagement durable des forêts tropicales naturelles,
The Manual for the Application of Criteria and Indicators for Sustainable Management of Natural Tropical Forests,

L'ONUDC souhaiterait en outre faire part de sa gratitude à la Cour suprême de la République d'Indonésie pour l'excellente collaboration qu'elle a fournie en soumettant le Guide d'application et le Cadre d'évaluation au premier test pilote organisé au niveau national, à Jakarta du 26 au 28 novembre 2013.
UNODC would also like to acknowledge with gratitude the excellent collaboration of the Supreme Court of the Republic of Indonesia in conducting the first national pilot of the Implementation Guide and Evaluative Framework in Jakarta, Indonesia from 26 to 28 November 2013.

La documentation de base mise à la disposition des participants comprenait notamment un exemplaire de la Convention, les rapports d'application nationale pertinents, le guide d'application de la Convention d'Aarhus et le Manuel sur l'accès à la justice au titre de la Convention d'Aarhus, ainsi que des exemplaires des communications des experts,
Background information for the participants included copies of the Convention, the relevant national implementation reports, The Aarhus Convention: an Implementation Guide, and the Handbook on Access to Justice under the Aarhus Convention as well as copies of the expert presentations,

Le Guide d'application du Code AFEP/MEDEF précise que« la limite de deux mandats n'est pas applicable aux mandats exercés, par un dirigeant manda taire
The AFEP/MEDEF Code Application Guide further provides that“the limit above does not apply to directorships held by an Executive Officer in sub sidiaries

du Rapport du Haut Comité de gouvernement d'entreprise d'octobre 2015(y compris le guide d'application du Code AFEP/ MEDEF émis par le HCGE en décembre 2015)
the Report of the Haut Comité de gouvernement d'entreprise of October 2015(including the application guide for the AFEP/ MEDEF Code issued by the HCGE in December 2015)

du Rapport du Haut Comité de gouvernement d'entreprise d'octobre 2015(y compris le guide d'application du Code AFEP/MEDEF émis par le HCGE en décembre 2015)
the report of the Haut Comité de gouvernement d'entreprise of October 2015(including the application guide for the AFEP/MEDEF Code issued by the HCGE in December 2015)

IX. Elle a noté qu'il serait tenu compte dans la rédaction des recommandations des travaux en cours concernant le Guide d'application et la compilation des études de cas.
VIII and IX. It noted that the recommendations should be drafted taking into consideration the ongoing work on the Implementation Guide and the collection of case studies.

un message publicitaire est destiné aux enfants, il faut tenir compte du contexte de sa présentation, défini selon les trois critères suivants, expliqués dans le Guide d'application, exemples à l'appui.
not an advertisement is directed at children, account must be taken of the context of its presentation as defined by the following three criteria and explained in the Application Guide, which gives examples for illustrative purposes.

Le secrétariat élaborerait un projet de réponse(prenant en considération le Guide d'application, la jurisprudence, les décisions du Comité d'examen du respect des dispositions,
The secretariat would prepare a draft response(taking into account the Implementation Guide, jurisprudence, Compliance Committee decisions, other relevant legislation,

Le Président présentera le Guide d'application de la Convention actualisé.
The Chair will present the updated Implementation Guide.

Le Guide d'application devrait être disponible en août.
It is expected the final Application Guide will be available in August.

Cette procédure a été formalisée dans le guide d'application nommé précédemment.
This procedure was formalized in the above-mentioned application guide.

réappliquer selon la technique décrite dans le guide d'application.
reapply as described in the Application Guidelines section.

Le groupe Edenred s'appuie sur le référentiel de contrôle interne de l'AMF et le guide d'application relatif au contrôle interne de l'information comptable et fi nancière.
Edenred refers to the AMF's Internal Control Reference Framework and the guide to its application to internal controls over accounting and fi nancial information.

La CCSN publie le guide d'application de la réglementation G320, qui fournit des conseils sur la façon de démontrer la sûreté à long terme des déchets radioactifs,
CNSC publishes regulatory document G-320, which provides guidance on how to demonstrate the long-term safety of radioactive waste,

prennent en compte le guide d'application, documents publiés en janvier 2007 par l'AMF
take into account the application guide; both of these documents were published in January 2007 by the AMF

Les amis de la Présidence doivent finaliser les documents sur la manière de renforcer les Principes fondamentaux et le guide d'application pratique, en tenant compte des résultats d'un exercice de consultation mondiale.
The Friends of the Chair to finalize the documents on how to re-enforce the Fundamental Principles and the practical implementation guide, taking into account inputs from a global consultation exercise.

Les débats ont eu comme point de départ le guide d'application de la Convention, élaboré par le secrétariat du Fonds.
Discussions were based on the Guide for the Implementation of the HNS Convention developed by the Funds' secretariat.

La brochure et le guide d'application des cylindres Lumenalpha sont téléchargeables en anglais.
The Lumenalpha Cylinders Product Brochure and Application Guide is available for download.

Le guide d'application a été traduit en serbe
The implementation guide was translated into Serbian