LE PLIER in English translation

• bend it
• fold it
• bending it

Examples of using Le plier in French and their translations into English

ne pas le contraindre, ni le plier trop énergiquement à angle droit.
do not force it or bend it too brusquely at a right angle.

Si votre foulard est un carré, vous pouvez le plier en deux de manière à former un triangle,
If your scarf is a square you can fold it so that it forms a triangle, put the spike in front

C'est tout de même regrettable qu'on ne puisse pas le plier pour le ranger, ça aurait été beaucoup plus pratique surtout pour un casque qui se veut polyvalent et qui est amené à être utilisé en déplacement.
It's regrettable that we cannot fold it to carry it, it would have been very much practical, especially for a versatile headset which is supposed to be used while moving and travelling.

siège vers le haut, vous pouvez rapidement et facilement le plier pour l'entreposage et le transport.
by pulling the seat handle upwards you quickly and easily fold it for storage and transport.

Vous allez vous rendre dans l'isoloir, remplir votre bulletin soigneusement, ensuite le plier et venir le mettre dans les urnes qui sont là.
You will then go to the booth, where you will carefully fill out your ballot paper, fold it and then you will come and put it in the ballot boxes which are there.

Raccord du tuyau d& 146;évacuation de l& 146;eau Raccorder le tuyau d& 146;évacuation, sans le plier, à une conduite d& 146;évacuation ayant au moins 4 cm de diamètre.
Connecting the water outlet hose Connect the outlet hose(without bending it) to a drain duct with a minimum diameter of 4 cm.

Pour déplacer le tapis, il faudra d'abord le plier, poser les mains sur les mains courantes(G
If you wish to move the treadmill, the first thing to do is to fold it up, place your hands on the handrails(G& H)

pas seulement l'utiliser comme un objet plat, mais aussi le plier, en faire des cartes
not only use it as a flat object but also to fold it or make cards,

vous pouvez le plier facilement grâce à sa poignée
you can simply fold it up using the handle

vous pouvez le plier et le ranger dans de petits espaces.
you can bend them and store them in small spaces.

afin de pouvoir le plier dans le coffre sans encombrement.
be able to fold it in the trunk without bulk.

étirer légèrement de l'avant et le plier sur le reste de la pâte
stretch slightly from front and fold it over the rest of the dough,

Plier la poussette Avant la plier, levez le baldaquin.
Fold Stroller Before folding, pull up hood.

Ça fait mal quand je le plie comme ça?
Ok, does it hurt when I flex it back like this?

Ne forcez pas le manche dans l'ouverture et ne le pliez pas.
Do not force the sleeve into the opening or cause it to bend or bow.

Il hurlait quand je le pliais.
He cried every time I made him bend it.

Portez-le plié en pochette sous la main pour un rendu optimal.
Wear it folded as a clutch for optimal effect.

Laissez-le plié lorsque vous le sortez de la boîte.
Leave it folded up when you take it out of the box.

Eh bien, je suppose qu'aussi longtemps que je le plie après et que je ne l'affiche pas la nuit.
Well, I guess as long as I fold it afterward and don't display it at night.

ne le pliez ou ne le pincez JAMAIS.
around the deep fryer, NEVER bend it or squeeze it..