LE RENFORCER in English translation

• strengthen it
• to reinforce it
• strengthening it
• reinforce him
• enhancing it

Examples of using Le renforcer in French and their translations into English

et entend le renforcer encore davantage.
and intends to increase it still further.

une armature en acier vient le renforcer.
a steel frame reinforces it.

La Banque mondiale ne souhaitait pas marginaliser le Plan-cadre, mais au contraire le renforcer.
The World Bank did not wish to marginalize UNDAF but rather to strengthen it.

notamment sur la façon dont l'agence entendait le renforcer eut égard à l'arrêt Hirsi Jamaa et autres c.
about how the Agency plans to reinforce it given the Hirsi Jamaa and Others vs.

il appartient désormais aux politiques de toutes les parties à l'accord de le renforcer.
it is now up to policy in every party of the agreement to reinforce it.

ne puisse le renforcer.
could reinforce him.

Le Comité a aussi débattu de la question du rôle du rapporteur par pays et des moyens de le renforcer, en tenant notamment compte de la réduction du temps consacré à l'examen de chaque rapport.
The Committee also discussed the role of the country rapporteur and modalities of enhancing it, in particular taking into account the reduction of meeting time per report.

nous espérons que vous pourrez l'élargir et le renforcer plus avant au cours des 12 prochains mois.
of the General Assembly, and we wish you much success in broadening and strengthening it during the coming year.

sont actuellement en train de le renforcer tant à leur siège que sur le terrain.
are in the process of strengthening it both at headquarters and in the field.

à plus de cavalerie de venir le renforcer, pendant que le reste de ses troupes se mettent en place pour attaquer le fort le lendemain.
Baylor ordered his artillery and more cavalry to reinforce him, while the rest of his command moved into position to attack the fort the next day.

Dispenser un enseignement religieux public et spécialisé et le renforcer à tous les niveaux afin de préparer des personnes instruites dans la religion à diffuser leur message d'édification
Dissemination of public and specialized religions education and consolidate it at all its levels in preparation of the learned in the religion to perform their message of religious enlightenment

d'autres estimaient qu'il fallait le renforcer et lui conserver sa structure actuelle.
while others preferred that UNEP be strengthened as it retains its present structure.

on ne doit pas occulter la faiblesse du système de santé et l'importance de le renforcer.
this should not overshadow the weakness of health systems and the importance of strengthening them.

ils ont également montré que des mesures concrètes devaient être prises d'urgence pour le sauvegarder et le renforcer compte tenu des nombreux dangers qui persistent.
have made it clear that concrete steps are urgently required to preserve and strengthen it in the midst of numerous and persisting dangers.

ils avaient souhaité au contraire le compléter et le renforcer.
rather, they wished to complement and strengthen it.

Il faudrait le renforcer pour lui permettre de s'engager de manière concrète et efficace en offrant son appui le développement, à tous les niveaux.">
UNIFEM should be strengthened so that it can effectively undertake strategic interventions to assist

réaffirmer ce qui marche pour les Tokélaou-- les trois villages et le système traditionnel de gouvernance- mais le renforcer par des compétences modernes permettant de répondre aux besoins actuels des habitants.
House of Tokelau project: to reaffirm what worked for Tokelau-- the three villages and their traditional systems of governance-- but enhance them by providing modern advice regarding the inhabitants' modern needs.

la multiplication de réseaux sociaux d'entreprise(RSE) supposés pallier ce problème s'avère le renforcer: loin de casser les silos,
supposed to address the issue has been shown to strengthen it: instead of breaking silos, ESN tend to

elle devra en priorité mettre en œuvre le cadre normatif en vigueur et le renforcer en répertoriant les dispositions communes à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à d'autres instruments
the international community must prioritize efforts to implement the existing framework, and to strengthen it by recognizing the cross-sectionalities between the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and other human rights instruments,

qu'elle doit le protéger et le renforcer; or,
recognized its own duty to protect and strengthen it; however,