LE ROAMING in English translation

• roaming

Examples of using Le roaming in French and their translations into English

Que faut-il faire pour obtenir le roaming international?
What do I have to do to benefit from international roaming?

vers les nouveaux standards, par exemple pour gérer le roaming 4G.
for example to manage 4G roaming.

Le roaming consiste à surfer à un autre endroit que celui compris dans votre abonnement.
Roaming is surfing the Net at another location than the one included in your subscription.

Une fois la totalité du volume de données consommée, le roaming de données est bloqué.
Once the entire data volume has been used up, the data roaming option is disabled.

Le roaming data est le secteur qui a les marges les plus élevées de toutes industries.
Data roaming has one of the highest margins of any industry in the world.

votre employeur doivent contacter notre service clientèle pour débloquer le roaming.
your employer can contact our customer service to enable roaming.

Si le volume de données est entièrement utilisé, le roaming de données est automatiquement suspendu.
Once the data volume included has been completely used up, the data roaming option is disabled.

L'enregistrement et l'utilisation successive de plusieurs cartes SIM par le même utilisateur durant le roaming.
Subscription and sequential use of multiple SIM cards by the same customer while roaming;

permettant le roaming des utilisateurs et compensation de paiements entre fournisseurs;
allowing roaming by users& payment clearing between providers;

Orange est également fournisseur de solutions Roaming Hub Voix 3G/ 4G et SMS Hub et opère le roaming voix/ data.
Orange also supplies Roaming Hub, 3G/ 4G voice and SMS Hub solutions and operates voice/ data roaming.

Pour de plus amples informations concernant le roaming international, nous vous invitons à consulter notre liste de questions fréquemment posées.
For more information on international roaming, please consult our list of frequently asked questions.

Le roaming permet le passage automatique d'un réseau de téléphonie mobile à l'autre, par exemple en traversant une frontière.
Roaming enables you to automatically switch between mobile phone networks, for example when crossing borders.

Pour les tarifs concernant d'autres destinations internationales, le roaming, les numéros premium
For tariffs for other international destinations, roaming, premium numbers

consomment ainsi des données mobiles pendant le roaming.
will use mobile data when you are roaming.

Pour les tarifs concernant d'autres destinations internationales, le roaming, les numéros premium
For charges relating to international destinations, roaming, premium rate

services d'agence) et le roaming international;
and international roaming;

L'entièreté des plans tarifaires devenant utilisable dans l'UE, le roaming contenu dans Generation Connect jusqu'au 12/06 devient obsolète
Since all rate plans can be used within the EU as of 12/06, the roaming included Generation Connect until 12/06 will become obsolete

les mises à jour des données de localisation pour les mobiles, le roaming, les SMS.
updates of location data for mobiles, roaming and SMS.

il est toutefois possible, suivant l'abonnement téléphonique, qu'un surcoût soit facturé pour la transmission des données en particulier le roaming.
you may incur additional charges for data transfer depending on your phone subscription in particular with data roaming.

partir du 22 octobre 2012, Orange activera comme tarif standard pour tous ses abonnés le tarif Travel Data Daily 2 MB pour le roaming de données en Europe.
From 22 October 2012, Orange will activate the Travel Data Daily 2 MB tariff for data roaming in Europe as the new standard tariff for all subscription customers.