Examples of using Le semis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais j'ai entendu dire que le semis en doubles rangées ne donne pas suffisamment d'espace pour la respiration des arachides, et que par conséquent, le rendement est faible?
But I heard that double-row planting does not allow enough breathing space for the groundnuts, and causes poor yields?Le semis très précoce du soja a été étudié dans l'objectif d'améliorer le potentiel de rendement et/ou de réduire les besoins en eau.
This study was carried out on very early sowing of soybean in order to improve potential yield and/or reduce water requirements.Le semis peut se faire au moyen d'un semoir cyclone porté
Seeding can be done with a cyclone seeder carried on footLe semis devrait être fait tôt après l'application car ce produit n'exerce pas d'effet résiduel sur les mauvaises herbes.
Planting should follow soon after application since this product does not provide residual weed control.Le semis direct a également eu un effet positif sur l'abondance microbienne:
Direct sowing also had a positive effect on microbial abundance, with an increase in total biomass,L'herbicide Converge 75 WGD peut être appliqué à la surface du sol jusqu'à 14 jours avant le semis.
CONVERGE 75 WDG Herbicide can be applied réprimer la végétation existante pour le semis des légumineuses sans travail du sol dans les gazons déjà établis, aux fins de rénovation des pâturages.
suppress existing vegetation for zero-tillage seeding of legumes into established sod for pasture renovation.Le semis devrait suivre peu après l'application, puisque ce mélange en réservoir ne procure aucune suppression résiduelle des mauvaises herbes.
Planting should follow soon after application since this tank-mix does not provide residual weed control.Si le semis est dans un démarreur Grodan de 1,5 po,
des fronts pionniers cotonniers, la culture attelée est utilisée pour limiter l'enherbement en labourant avant le semis et en effectuant les sarclages mécaniques10.
animal draught cultivation was used to limit weed invasion through tilling before sowing and through mechanical weeding10.une culture de protection, appliquer le produit avant le semis de la culture de protection.
this product must be applied prior to planting the cover crop.No-till planters that incorporate the soil during planting may result in decreased weed control in the row.Another advantage of overseeding and seeding after August 15th is that the pressure exerted by weeds is sensitively lower during this period.Appliquer l'herbicide Valtera au moyen d'un équipement d'épandage au sol, au moins 30 jours avant le semis.
Apply Valtera Herbicide with ground equipment a minimum of 30 days prior to planting.éventuellement pousser son chemin vers la surface et entrer dans la phase suivante: le semis.
eventually pushing its way through the surface to enter the next stage: seedling.Toute trace de gaz toxiques doit disparaître du sol traité avant la plantation ou le semis, faute de quoi les plantes seraient endommagées ou mourraient.
All traces of toxic gases must disappear from the treated soil before planting or sowing, otherwise plant damage or death may result.L'intervalle entre le traitement et le semis dépend de la température,
The interval between treatment and planting depends on the temperature,A l'issue d'une recherche conduite en France auprès de collectifs d'agriculteurs pratiquant le semis direct, un chercheur du Cirad propose une analyse qui vient questionner et approfondir ces questions.
Following research in France with farmers' groups practising direct seeding, a researcher from CIRAD suggested conducting an analysis to look more closely at these questions.épineuses, assez belles, elles fleurissent déjà 2-3 ans après le semis.
globular stem can bloom just 2 or 3 years after sowing.
