LE SOFFITE in English translation

• soffit

Examples of using Le soffite in French and their translations into English

Une installation complètement intégrée ne présente aucun espacement visible, car la grille s'étend vers le soffite ou le placard supérieur.
A Fully Integrated Grille installation has no visible air gap because the grille extends upward to the soffit or upper cabinet.

fixer le soffite à la hotte et serrer entièrement les fixations Figure 5.
secure the soffit to the hood and fully tighten the fasteners Figure 5.

fixer le soffite dans la hotte.
secure the soffit to the hood.

fixer le soffite aux supports Figure 4.
secure the soffit to the brackets Figure 4.

le joint soit solidement appuyé contre le soffite.
the gasket is pressed snugly against the soffit.

Si un soffite massif n'est pas disponible ou si le soffite est placé à plus de 2,5 cm(1 po)
If solid soffit is not available or soffit is more than 1 inch(2.5 cm)

Avant d'installer le soffite, assurez-vous que le couvert de la hotte de cuisinière et tous les conduits ont été raccordés
Before installing soffit, make sure the range hood canopy along with all ductwork has been connected

Dans le cas de la décharge de l'air à travers le soffite, placer le circuit d'évacuation(non fourni) à utiliser sur le raccord de sortie,
When venting through the soffit, assemble the vent system(not provided) you will use over the exhaust collar,

Ainsi, il est important de la remplacer après cette période puisque le soffite et la planche de rive(fascia) permettent de bien isoler la résidence en
It is therefore important to replace them at the end of their lifespan as the soffit and fascia board are what allow for proper insulation of your home,

Si un soffite massif n'est pas disponible ou si le soffite est placé à plus de 2,5 cm(1 po)
If solid soffit is not available or soffit is more than 1 inch(2.5 cm)

Les soffites, les bordures de toit, les gouttières et les volets.
Soffits, fascias, gutters and shutters.

Avec les soffites NOMAWOOD les corvées de peinture font désormais partie du passé!
With NOMAWOOD soffits painting chores are now a thing of the past!

Les panneaux Artisan MC sont utilisés pour les soffites et les revêtements intérieurs.
Artisan panels are used for soffits and interior liners.

Surveillez le fascia et les soffites afin de vous assurer que le bois n'est pas en train de pourrir.
Check the fascia and soffits to make sure that the surrounding wood is not rotting.

on l'utilise presque uniquement pour les soffites, les moulures ou les solins
it is used almost exclusively for soffits, mouldings or flashings

les pare-feuilles, les soffites et les fascias Primair md, tous nos produits on déjà fait leurs preuves.
Primair soffits and fascias, all products with a proven track record.

Toutes les surfaces en bois, y compris les soffites finement courbés ont été fabriquées avec soin à partir de bois finlandais par des menuisiers finlandais qualifiés.
Right down to the finely crafted, curved soffits, all of the wooden surfaces were made from Finnish wood by skilled Finnish carpenters.

Les soffites doivent être bien ventilés, assurez-vous que l'isolation n'obstrue pas les soffites.
Soffits must be well-ventilated; air circulation in soffits must be unobstructed by insulation.

Les plafonds et les soffites en pin blanc ainsi que les planchers en mélèze huilé dans les espaces de massothérapie
White pine ceilings and soffits, along with oiled larch flooring in the massage therapy area,

Soffites: situés sous le retour du toit, les soffites assurent une bonne ventilation du comble.
Soffits: Located under the roof overhang, soffits provide good ventilation for the attic.