SOFFIT in French translation

• soffite
• sous-face
• soffites

Examples of using Soffit in English and their translations into French

Do not use electric exhaust fans for attic ventilation as these can draw more air than can be supplied through the soffit vents.
Les évents motorisés ne sont pas recommandés pour la ventilation de l'entretoit puisqu'ils risquent de tirer plus d'air de la maison qu'il n'en arrive par les évents du débord.

floors or soffit boards.
un plancher ou des panneaux d'avant-toit.

Do not terminate exhaust into a dead air space such as an attic or enclosed soffit.
Ne pas terminer le conduit de décharge dans un espace fermé comme un grenier ou une cavité fermée sous le soffite.

drywall anchors in the ceiling or soffit.
installer deux(2) chevilles d'ancharage au plafond.

We also provide siding, soffit& fascia installation services.
Nous offrons aussi les services d'installations de revêtement, de planche de rive(fascia) et de soffite.

This panel is ideal for curved applications as well as soffit systems.
Ce panneau est la solution idéale pour les applications courbées ainsi que pour les systèmes de soffit.

AMF THERMATEX ceilings achieve building component classifications of F30 to F120 depending on the type of soffit.
Les plafonds AMF THERMATEX ont réussi à obtenir le classement des éléments de F30 à F120 selon le type de plafond.

Use the Standard Grille brackets for a Standard Installation with a closed or open soffit.
Utiliser les supports pour grille standard pour une installation standard avec un soffite ferme ou ouvert.

A soffit is a sheet of aluminum that is placed under the edge of a roof,
Un soffite est une feuille d'aluminium placée sous la bordure du toit,

If your house is equipped with a slanted roof which has a soffit under the edge, you will have to install a fascia to cover the wood along the lateral part of the edge.
Si votre maison a un toit en pente avec un soffite sous la bordure, vous devrez poser un fascia pour couvrir le bois le long de la partie latérale de la bordure.

To install a soffit under a cornice, you have to set up, in the right order: a J-shaped moulding,
Pour installer des soffites sous la corniche, vous devez poser dans l'ordre une moulure en« J»,

If solid soffit is not available or soffit is more than 1 inch(2.5 cm)
Si un soffite massif n'est pas disponible ou si le soffite est placé à plus de 2,5 cm(1 po)

Before installing soffit, make sure the range hood canopy along with all ductwork has been connected
Avant d'installer le soffite, assurez-vous que le couvert de la hotte de cuisinière et tous les conduits ont été raccordés

on soffit.
sur soffite.

chimneys are adjustable and designed to meet varying ceiling or soffit heights, depending on the distance“X” between the bottom of the range hood and the cooking surface.
on peut les ajuster en fonction de la hauteur disponible sous plafond ou soffite, selon la distance“X” entre le bas de la hotte et la surface de cuisson.

from the ceiling or soffit and level.
trouvent à ¹⁄₁₆"(2 mm) du plafond ou soffite et régler l'aplomb.

from the ceiling or soffit and level.
trouvent à 16¹⁄₁₆"(40,8 cm) du plafond ou soffite et régler l'aplomb.

drill a small pilot hole in the upper corner of the cabinet towards the rear of the cabinet through the cabinet side and soffit.
percer un petit trou de guidage dans le coin supérieur de l'armoire vers l'arrière de l'armoire au travers du côté de l'armoire et du soffite.

Based on the ceiling or soffit height, determine the distance 24" min,
Basé sur la taille de plafond ou de soffite, déterminez la distance 24"; minute, 30";

The addition of new color-changing soffit lighting below the beacon enhances the building's famed grandeur
L'ajout d'un nouvel éclairage du soffite à couleurs changeantes, sous la balise, rehausse l'illustre grandeur de l'édifice