LENAPES in English translation

• lenape
• delawares

Examples of using Lenapes in French and their translations into English

Buckongahelas avertit les Lenapes qu'une milice américaine de Pennsylvanie était susceptible d'exécuter n'importe quel Amérindien sur son passage
Buckongahelas warned the Lenape that an American militia from Pennsylvania was likely to execute any Indians in their path and would not pay

Une délégation de Lenapes s'est rendue à Philadelphie en 1779 pour exprimer au Congrès continental leur insatisfaction,
A delegation of Delawares visited Philadelphia in 1779 to explain their dissatisfaction to the Continental Congress,

À dix milles au sud du site de Springfield, les Lenapes avaient construit d'importantes maisons d'habitation qui empruntaient des éléments du style anglo-colonial du centre de l'Atlantique,
Ten miles south of the site of Springfield, the Lenape had built a substantial dwelling of houses that borrowed elements of Anglo colonial style from the mid-Atlantic,

les Wendats et Lenapes de la Sandusky a arraché le Christian Delawares
Wyandots and Delawares from Sandusky forcibly removed the Christian Delawares

Les Américains espèrent que cet accord avec les Lenapes permettra aux troupes américaines de passer par le territoire Lenape pour attaquer Détroit,
Americans hoped this agreement with the Delawares would enable American soldiers to pass through Delaware territory

comprenant les Lenapes dans le nord et les Nanticokes dans le sud.
including the Lenape in the north and Nanticoke in the south.

La plupart des Lenapes étant alors pro-britanniques,
As most of the Delawares had by then become pro-British,

négocia avec les Lenapes pour autoriser l'installation de colons européens entre la rivière Delaware
negotiated with the Lenape to allow white settlement in the area between the Delaware River

En outre, le colonel Daniel Brodhead refuse de détacher ses hommes parce qu'il est en train de mettre en marche sa propre expédition contre les Lenapes, qui sont entrés récemment dans la guerre contre les Américains.
Furthermore, Colonel Daniel Brodhead refused to detach the men because he was staging his own expedition against the Delawares, who had recently entered the war against the Americans.

Hopocan, et Gelelemend pour les Lenapes, et Andrew Lewis
John Kill Buck(Gelelemend) for the Lenape, and Andrew Lewis

est mort dans des circonstances mystérieuses, et les Lenapes ont bientôt rejoint les Britanniques dans la guerre contre les États-Unis.
died in mysterious circumstances, and the Delawares soon joined the British in the war against the United States.

il n'y a aucune preuve… rien, zéro… que les Lenapes soient impliqués dans la contamination de l'eau.
zero-- that the Lenape had anything to do with contaminating the water.

Le traité a également reconnu les Lenapes comme une nation souveraine et a garanti leurs droits territoriaux, encourageant même les autres tribus de la vallée de l'Ohio favorables aux États-Unis à former un État dirigé par les Lenapes avec représentation au Congrès américain.
The treaty also recognized the Delawares as a sovereign nation and guaranteed their territorial rights, even encouraging the other Ohio Country Indian tribes friendly to the United States to form a state headed by the Delawares with representation in Congress.

Il a rendu visite à des représentants des Lenapes, Shawnees, et d'autres tribus pour obtenir leur appui,
He visited representatives of the Delaware, Shawnee, and other tribes to secure their support, or at least neutrality,

Le traité accorde aux États-Unis la permission de voyager sur le territoire Lenape et a appelé les Lenapes à apporter aux troupes américaines toute aide qui leur serait nécessaire dans leur guerre contre les Britanniques,
The treaty gave the United States permission to travel through Delaware territory and called for the Delawares to afford American troops whatever aid they might require in their war against Britain,

Ce qui est maintenant connu sous le nom de Rockaway était habité par les Lenapes, mais vendu en 1639 aux Pays-Bas par la tribu Mohegan avec une partie de Long Island,
What is now known as Rockaway was inhabited by the Lenape Native Americans, but sold to the Dutch by the Mohegan tribe along with most of Long Island in 1639,

Au retour, certains hommes de Hand attaquent des Lenapes pacifiques, tuant un homme
On the return march, some of Hand's men attacked peaceful Delaware Indians, killing one man

D'autres suggèrent qu'il s'agissait du chef des Lenapes White Eyes qui a proposé cette mesure, espérant que les Lenapes et d'autres tribus pourraient devenir le quatorzième État des États-Unis.
Others suggest that it was the Delaware chief White Eyes who proposed the measure, hoping that the Delaware and other tribes might become the fourteenth state of the United States.

les commissaires ont souligné l'alliance américaine avec la France et visaient à ce que les Lenapes deviennent des alliés actifs dans la guerre contre les Britanniques.
the commissioners pointed out the American alliance with France and intended that the Delaware would become active allies in the war against the British.

un petit groupe d'hommes qui avaient quitté le convoi pour chercher du ravitaillement furent attaqués par des Lenapes, des Shawnees et des Cherokees.
boys who had left the main party to retrieve supplies were attacked by a band of Delawares, Shawnees, and Cherokees.