LEQUEL IL EXISTE in English translation

• which there is
• which there exists
• which there are
• whom there is

Examples of using Lequel il existe in French and their translations into English

c'est un film pour lequel il n'existe aucune solution sonore,
it is a film for which there exists no solution in terms of sound,

Un résultat du troisième Forum mondial de l'eau a été le portefeuille d'actions entreprises dans le domaine de l'eau, pour lequel il existe désormais un site Web qui permet l'évaluation rapide de la situation de l'eau dans le monde ainsi que la promotion de nouveaux partenariats
One outcome of the third World Water Forum was the Portfolio of Water Actions, for which there is now a web site network that allows quick assessment of water situations in the world as well as promoting new partnerships

Lorsqu'il s'agit d'un traité pour lequel il existe un dépositaire, celui-ci notifie aux Etats signataires
Where the treaty is one for which there is a depositary, the latter shall notify the signatory States

un déchet de PCB pour lequel il existe des lois régissant leur transport et élimination.
PCB waste for which there are statutes governing their transport and disposal.

qui appartiennent à un portefeuille d'instruments financiers gérés ensemble et pour lequel il existe une pratique de cession à court terme.
that are part of a portfolio of financial instruments managed together and for which there is a practice of short-term profit-taking.

Le pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées est un indicateur pour lequel il existe des données dans la plupart des pays;
The proportion of the population in affected areas living above the poverty line is an indicator for which there are available data for most countries;

responsable doit être immédiatement informé de tout cas dans lequel il existe ou dans lequel on soupçonne une telle motivation.
must be informed immediately about cases in which there is such a motive behind an offence, or where such a motive can be assumed to be likely.

L'un des principaux outils dont le Rapporteur spécial dispose pour s'acquitter des diverses obligations découlant de son mandat est l'établissement de rapports sur la situation des droits fondamentaux des peuples autochtones de certains pays, pour lequel il existe une méthodologie relativement bien établie
Reporting on the human rights conditions of indigenous peoples in specific countries is one of the main tools available to the Special Rapporteur in fulfilment of the various components of his mandate, for which there is a fairly well developed methodology

le test de dépréciation est réalisé sur l'unité génératrice de trésorerie qui représente le plus petit groupe d'actifs auquel il appartient et pour lequel il existe des rentrées de fonds identifiables séparément qui sont indépendantes des rentrées de fonds des autres actifs.
the impairment test is carried out on the asset's cash-generating unit, which is the lowest group of assets in which the asset belongs for which there are separately identifiable cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets.

qui représente le plus petit groupe d'actifs auquel il appartient et pour lequel il existe des entrées de trésorerie identifiables séparément qui sont largement indépendantes des entrées de trésorerie générées par d'autres actifs.
which is the lowest group of assets in which the asset belongs for which there are separately identifiable cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets.

qu'elle demeure occupée, et que, dans le contexte d'un règlement prévoyant deux États- pour lequel il existe clairement un consensus au niveau international, fondé sur le droit international, les résolutions de l'ONU,
in the context of the two-State solution for peace-- on which there is a clear international consensus on the basis of international law,

de pratique courante dans le secteur qu'un minerai de fer dont la teneur en fer est analogue à celle du fer sans y être identique, pour lequel il existe un prix de référence courant dans le secteur, puisse être ajusté en conséquence pour tenir compte de la différence de teneur en fer.
it is common industry practice that an iron ore product with an iron content close to, but not exactly the same as, iron for which there is a common industry reference price could be adjusted proportionately to reflect that difference in iron content.

qu'elle est toujours occupée et que, dans le cadre du règlement de paix prévoyant deux États, sur lequel il existe un consensus international indéniable fondé sur le droit international, les résolutions des Nations Unies,
in the context of the two-State solution for peace-- on which there is a clear international consensus on the basis of international law,

selon un axe nord-sud, sur lequel il existe deux sorties: 23 Avignon-Nord(Avignon quartiers nord,
is a north-south axis on which there are two exits: 23 Avignon-Nord(Northern districts of Avignon,

Isoler et sécuriser physiquement toute cargaison pour laquelle il existe une irrégularité non élucidée.
Physically segregate and secure any shipment for which there is an unresolved inconsistency.

D'autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation 020 B.
Other companies with whom there is a link by virtue of participating interests 020 B.

Isoler et sécuriser physiquement toute cargaison pour laquelle il existe un risque identifié d'association avec un conflit
Physically segregate and secure any shipment for which there is an identified risk of association with conflict

Il s'agit de la seule œuvre signée par Hesselius pour laquelle il existe un record d'estimation:
It is the only signed work by Hesselius for which there is a record of the value of the commission:

Les maladies neuromusculaires sont des maladies complexes pour lesquelles il existe un double besoin: développer de nouveaux outils diagnostics
Neuromuscular diseases are complex diseases for which there are two needs: to develop new diagnostic tools

On prend le sous-ensemble de 38 mesures pour lesquelles il existe des données suffisantes pour permettre une analyse plus fine des effets obtenus.
From this point forward in the analysis, the focus will be on the subset of 38 measures for which there are sufficient data to support the enhanced analysis of impact.