Examples of using Lequel in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
je sais pas lequel.
Et vous savez lequel.
You know what that is.Non, mais je sais lequel ce n'est pas.
No, but I did figure out which poison didn't.Il ne s'agit cependant pas de dire lequel est le mieux.
It isn't about which one's better.T'étais lequel?
C'est juste que nous ne savons pas lequel.
We just don't know what it is.Vous savez lequel?
on ne sait pas lequel.
we don't know what it is.Je n'ai qu'un vœu.- Lequel?
I only have one wish?Ne me demande pas lequel.
Don't ask me what it is.Je ne sais pas lequel.
I don't know what it is.J'ai pensé que tu pourrais me donner ton opinion. Lequel des deux m'irait le mieux? Parce que tu me connais.
I thought you might have an opinion about which one would look best on me…'cause you know me.Skyguide atteint ainsi un objectif stratégique important, pour lequel elle a travaillé d'arrache-pied ces dernières années et ces derniers mois.
The certification marks the achievement of a key strategic objective for the company, towards which it has been working persistently for the previous months and years.Le cadre dans lequel elles fonctionnaient ne tournait pas autour du développement global du secteur de la noix de coco, focalisé sur les planteurs de cocotiers.
The framework upon which they operated did not revolve around the total development of the coconut industry where coconut farmers stood at the focal point.Le prince avec lequel elle a été mariée de force entre avec deux de ses amis dans l'université en se déguisant en femmes.
The prince to whom she was betrothed in infancy enters the university with two friends, disguised as women students.La théorie de l'effet dynamo décrit le processus par lequel une rotation avec un mouvement de convection dans un fluide conductible agit pour maintenir un champ magnétique.
Dynamo theory describes the process through which a rotating, convecting, and electrically conducting fluid acts to maintain Le peuple se querella aussitôt afin de savoir lequel des jeunes princes était le plus noble,
Immediately, people started to quarrel about which of the princes was the most noble,Il y a une querelle quant à savoir lequel est l'aîné;
There's an ongoing argument about which twin is the eldest,Il s'agit d'un processus intense et exigeant, pour lequel une grande quantité d'informations,
This is an intense and demanding process during which a large amount of information,Le méthane tritié(CTH3) est le seul composé tritié pour lequel la CIPR recommande un coefficient de dose qui repose sur le modèle HTO.
Tritiated methane(CTH3) is 
