LES AUBES in English translation

• blades
• the vanes
• dawns
• vanes

Examples of using Les aubes in French and their translations into English

Le vent qui fait tourner la soufflante d'un moteur éteint causera une légère friction en mouvant les aubes de titane dans leur caisson;
Wind turning the fan while the engine is shut down will cause slight friction as the titanium blades shift in their pockets,

Les systèmes robotisés d'ébavurage créés par AV&R Aérospatial travaillent sur différents types d'aubes, telles que les aubes à haute et basse pression(HPT& LPT) et les aubes de compresseurs.
The robotic deburring systems created by AV&R Aerospace work on various types of blades, such as HPT, LPT, and compressor blades.

De plus, les coussinets autolubrifiants EP 73 en polymères thermoplastiques conviennent aux applications aéronautiques et spatiales où ils permettent de réaliser un gain de poids, notamment dans les aubes de compresseur des turboréacteurs.
Additionally, EP 73 engineered plastics bushings are used in the aerospace industry as it offers weight savings in compressor blades for turbojet engines.

D'aubes de Görlitz est en pleine transformation, passant d'une zone de production classique de l'usine à turbines à un centre de compétences pour les aubes basse pression des turbines à vapeur Siemens.
Görlitz-based blade manufacturing is currently undergoing transition from a traditional manufacturing area in the turbine factory to a centre of excellence for low-pressure blades for Siemens steam turbines.

le constructeur du réacteur a déterminé que les interstices des extrémités carénées entre les aubes avoisinantes étaient excessifs.
the engine manufacturer determined that the tip shroud gaps between neighbouring blades were excessive.

les interstices des extrémités carénées étaient excessifs entre les aubes avoisinantes.
with excessive tip shroud gaps between neighbouring blades.

Le robot nous a permis de construire les aubes à un rythme de trois cycles sur une semaine de sept jours en réduisant considérablement le nombre de collaborateurs
The robotic cell has enabled us to produce the blades in three-shift operation seven days a week, with a signifi cantly reduced number of employees,

Au lieu d'utiliser du métal comme c'était le cas jusqu'à présent, les aubes sont enrobées d'une enveloppe en matière plastique, au moyen d'une machine de moulage par injection plastique d'usage courant.
Instead of using metal as in the past, the turbine blades are sheathed in a plastic casing using a standar d commercial plastic injection molding machine.

Les dix tours du complexe sont disposées comme les aubes d'un moulin avec 7 édifices à l'extérieur d'une hauteur allant de 120 à 200 m
The ten tower blocks in the complex are arranged like the blades of a windmill, with 7 buildings around the outside varying in height from 120 to 200 m and three buildings on

tambours de stators, les aubes directrices de tuyères et les aubes de turbines.
stator assemblies, blisks and drums, nozzle guide vanes and turbine blades.

8e étages, ce qui a mené à l'apparition généralisée de criques de fatigue dans les aubes de rotor.
8th stage rotors leading to widespread fatigue cracking in the rotor airfoils.

Ce fait était particulièrement remarquable, puisque les aubes du réacteur P733336 comptaient déjà du temps en service et pouvaient avoir été touchées par la corrosion avant leur installation sur ce réacteur, tandis que les aubes du réacteur P733335 étaient neuves au moment de leur installation.
This finding was particularly notable because the blades from engine P733336 had previous time in service and might have had some small degree of pitting before installation in this engine, but the blades from engine P733335 were new at installation.

Le perçage par brûlure d'une aube de stator entraîne une réaction vibratoire(une par tour) dans les aubes qui peut causer leur séparation dans un mode de fatigue mégacyclique.
A burn-through in the| Transportation Safety Board of Canada stator vane will produce a vibrational response(one per revolution) in the blades that can lead to the blades separating in a high-cycle fatigue mode.

les valves, les aubes, les élements de sonde,
valves, vanes, sensor elements,

51 600 tr/min, et que les aubes étaient conçues pour se rompre dans une situation de survitesse avant que la vitesse de rotation du disque soit suffisante pour que le disque se désintègre.
51,600 rpm, and that the blades are designed to fracture in an overspeed situation before the disc speed is high enough to cause it to fail.

toute glace accumulée pourrait se détacher et endommager les aubes du compresseur.
could break off and damage the compressor blades.

Tableaux: I. L'Aube sur le lac Tana, en Éthiopie II.
Scenes: I. L'Aube sur le lac Tana, en Éthiopie II.

À l'aube, en se réveillant, il trouve le château vide.
In the morning, the old man wakes to find his house empty.

À l'aube, on emmène les oiseaux à l'aéroport.
First thing in the morning, we bring those birds to the airport.

À l'aube du nouveau millénaire?
At the start of the new millennium?