LES CAILLES in English translation

• quail
• quails

Examples of using Les cailles in French and their translations into English

qu'on réserve au second des prises plus petites comme les cailles, alouettes ou passereaux.
while the second is reserved for smaller catches such as quail, larks or runners.

La cuisson sur le gril est encore plus rapide si on cuit les cailles en crapaudine.
Butterflying a quail allows it to cook faster and more evenly on the grill.

Mettre la moitié de l'huile(250 ml) dans la poêle ou marmite et frire les cailles sur tous les côtés jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.
Put half the oil(250 ml) in the frying pan or pot and sauté the quails on all sides until golden.

Dans une poêle avec un peu de beurre, faire dorer 2 minutes sur chaque face les cailles.
In a frying pan, sauté each of the quail for about 2 minutes in a little butter.

que vous disposez dans les assiettes pour former des nids sur lesquels vous déposez les cailles.
arranging it on the plate to form nests in which you then place the quail.

La zone compte environ 20% des records de reproduction pour les Cailles chaque année, et on estime
The area accounts for approximately 20% of breeding records for quail in Britain each year,

Une tradition de Tunisie et de Géorgie consiste à utiliser des Éperviers d'Europe en migration pour attraper les Cailles des blés(Coturnix coturnix),
There is a tradition of using migrant Eurasian sparrowhawks to catch common quail in Tunisia and Georgia,

fîmes descendre sur eux la manne et les cailles:«Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées.» Et ce n'est pas à Nous qu'ils ont fait du tort.
sent down upon them manna and quails,[saying],"Eat from the good things with which We have provided you.

les paons, les cailles, les perdrix, les cigognes,
peafowl, quail, partridge, storks,

les canards et les cailles qui vivent sur les lieux.
ducks, and quails that live on the premises.

Là, les cailles et les sangliers errent dans les forêts médiévales intactes,
There, quail and wild boar roam in unspoiled medieval forests,

les dindes et les cailles.
turkeys and quails.

le foie et les érythrocytes intacts était identique chez les perroquets et les cailles, et donc qu'il n'y avait aucune corrélation avec leur différence de longévité.
liver and intact erythrocytes was found to be similar in parrots and quail and showed no correspondence with longevity difference.

divers oiseaux tels que les perdrix, les cailles.
various birds such as partridges, quail.

le gibier en général, les cailles farcies et les fromages.
stuffed quail and various cheeses.

la perdrix à l'étouffée, les cailles« à la tolédane» et le cerf aux champignons.
Toledo-style quail or venison with wild mushrooms.

il n'existe qu'une seule étude fiable pour les oiseaux(90 jours avec les cailles japonaises Coturnix coturnix japonica)
there is only one reliable study available for birds(90 days with Japanese quail, Coturnix coturnix japonica)

le poulet en crapaudine, les cailles à la sauge, le filet de porc etc.
broiled chicken, quail with sage, pork fillets, etc.

puis tournez les cailles de l'autre côté pour 10 nouvelles minutes.
the quails and leave to roast for 10 minutes,"> then turn the quails over onto the other side for another 10 minutes.

tout son être… s'est dissous dans la sauce rose… dans les cailles… et dans tous les arômes du plat.
her whole being had… dissolved into the rose sauce… into the quails… and into every aroma of the meal.