LES EMBRYONS in English translation

• embryos
• embryo
• embryonic

Examples of using Les embryons in French and their translations into English

Le diagnostic génétique préimplantatoire(DPI) est une procédure qui consiste à analyser les embryons à un stade précoce de développement in vitro afin de transférer les embryons diagnostiqués comme sains pour l'étude génétique effectuée.
Preimplantation Genetic Diagnosis(PGD) is a technique that consists of a genetic analysis of embryos in their early stages of development in vitro, the aim of which is to enable the transfer of those embryos diagnosed as healthy.

Le troisième jour de développement, les embryons sont constitués de 6 à 10 cellules(appelées blastomères);
On the third day of development, the embryos have between 6 and 10 cells(called blastomeres)

Si les embryons possèdent une membrane épaisse,
If the embryos have a thick membrane,

En outre, la Loi stipule qu'un don n'est valable qu'avec le consentement informé du donateur et que les embryons ou fœtus doivent avoir été expulsés par la femme enceinte sans qu'il soit possible de les maintenir en vie.
As well, it establishes that, for a donation to be valid, there must be a concurrence of the informed consent of the donor and the expulsion in the gestating women of the embryos and foetuses without possibility of maintaining their vital autonomy.

Rappelez-vous que les embryons qui ne sont pas transférés dans l'utérus d'une mère porteuse,
Note that all the embryos that were not transferred to the Surrogate will be frozen via vitrification technique

En fonction du statut microbien de la colonie, les embryons doivent être lavés au moins dix fois à une dilution d'au moins 1/100 entre chaque lavage,
Depending on microbial status of the colony, the embryos should be washed up to ten times with at least 100-fold dilutions between each wash, with a fresh

Elle consiste à introduire, sous surveillance échographique, les embryons à l'aide d'un cathéter au travers du col utérin pour les déposer à 1,5 cm environ du fond de l'utérus.
We use an ultrasound to monitor the procedure, and we introduce the embryos with the help of a catheter via the cervix and deposit them at approximately 1.5 cm at the back of the uterus.

Les embryons sont classés de 1 à 10,
The embryos are rated from 1 to 10,

Plusieurs études sur des animaux et sur des humains dans le passé ont montré que les embryons modifient la composition de leur matériel de culture afin de prédire la capacité de l'implantation.
Numerous animal and human studies in the past have shown that the embryo changes its surrounding culture media in a manner which can be used to predict if that embryo will implant.

Elle est 201 nécessaire en raison du délai souvent très long entre le moment où le 202 consentement initial est donné et le moment où les embryons sont utilisés 203 à des fins de recherche.
This requirement affirms the right of the donors to withdraw consent and 163 is necessary because of the possible lengthy delay between the time at 164 which the original consent is given and the time at which the embryos are 165 utilized for research purposes.

la question posée étant celle de la reconnaissance éventuelle par le droit français de nouvelles possibilités de recherche sur les embryons, justifiées par de nouvelles perspectives thérapeutiques.
since the question under discussion is the possible recognition by French law of new possibilities of research on the embryo, justified by new therapeutic prospects.

donne naissance à des jeunes vivants, les embryons étant nourris via une connexion au placenta de leur mère.
gives birth to live young with the embryos forming a placental connection to their mother.

la biomédecine du Conseil de l'Europe qui énonce des directives générales quant à la manière dont les médecins gèrent les ovules donnés, les embryons et le développement ultérieur des méthodes de traitement.
This Convention sets down general guidelines regarding how doctors should deal with donated eggs, with embryos and with further development of the method of treatment.

La recherche médicale doit s'abstenir d'interventions sur les embryons vivants, à moins qu'il n'y ait certitude morale de ne causer de dommage ni à la vie ni à l'intégrité de l'enfant à naître
Medical research must refrain from operations on living embryos, unless there is moral certitude that the life and integrity of neither the child to be born nor of the mother will be harmed,

Les embryons sont classés selon le nombre de cellules,
Embryos were classified according to the number of cells,

les plus complets de réglementation qui existe au monde: toute recherche sur les embryons, dans le secteur public
most comprehensive systems of regulation in the world: all embryo research in both the public

L'analyse des données des CECOS apporte d'autres informations:- sur les embryons congelés: dans le cadre des CECOS,
Analysis of the data collected by the CECOS provides other items of information:- on frozen embryos: in the CECOS centres, more than 22

La loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro(M.B., 28 mai 2003) règle les modalités des essais ou expérimentations scientifiques sur des embryons qui se situent hors du corps féminin et institue la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
The Act of 11 May 2003 on in vitro embryo research(M.B., 28 May 2003) lays down the terms and conditions governing scientific trials or experiments on embryos situated outside the human body and establishes the Federal Commission on medical and scientific in vitro embryo research.

La visite virtuelle comprend également la pièce où les embryons de souris sont génétiquement modifiés,
The virtual visit also includes the room where the mice embryos are genetically modified,

les ovins et les caprins ou les embryons de mammifères, qui ne nécessitent pas de tests
goats- or mammalian embryos that do not require testing