LES MARABOUTS in English translation

• marabouts
• marabous

Examples of using Les marabouts in French and their translations into English

le Gouvernement est très soucieux d'organiser l'enseignement dans ces écoles et de former les marabouts.
that the Government was very keen to structure the teaching in Koranic schools and to train the marabouts.

ils ne reçoivent pas assez de nourriture, les marabouts les maltraitent et ils doivent passer toute la journée à mendier.
they are not sufficiently fed; the marabouts ill-treat them and they have to spend their whole day begging.

conformément aux normes en matière de procès équitable, les marabouts et autres personnes qui forcent les enfants à mendier.
holding accountable in accordance with fair trial standards marabouts and others who force children to beg.

de poursuivre les marabouts responsables et de les sanctionner.
that it prosecute and punish the marabouts responsible.

visant à chasser et à tuer les albinos afin que les marabouts puissent utiliser des parties de leur corps;
murdering albinos so that their body parts can be used by witch doctors;

Les marabouts justifiaient systématiquement leurs actes en affirmant que« les parent n'ont rien contribué pour l'enfant»
He said; the marabouts routinely justified their actions by claiming that“the parents contributed nothing for the child.”39

la victoire Maad Coumba Ndoffène Famak contre les marabouts à la bataille de Fandane-Thiouthioune 18 juillet 1867.
albeit Maad Kumba Ndoffene Famak's victory against the marabouts at the Battle of Fandane-Thiouthioune 18 July 1867.

le Royaume du Saloum, verrouillant les marabouts dans le Sine et leur coupant la voie de sortie de Nioro du Rip(résidence de Maba) par l'intermédiaire du Saloum.
the Kingdom of Saloum locking the Marabouts in Sine and cutting off their exit route into Nioro du Rip(Maba's residence), via Saloum.

Le fondateur de la confrérie est le marabout Ahmadou Bamba 1853- 19 juillet 1927.
The founder of the Mouride brotherhood is Marabout Ahmadou Bamba 1853-1927.

Le marabout recroquevillé sur ses papiers y lit des mets sentencieux.
The marabout bent over his papers reads about sententious feasts.

La Rapporteuse spéciale a discuté avec le marabout qui dirige la daara.
The Special Rapporteur spoke with the marabout who ran the daara.

Seul le marabout est encore utilisé.
The silo itself is still used.

Son père était le marabout de nombreux chefs d'États africains.
Tunics from his brand are worn by several African heads of state.

Le marabout est le clou du spectacle avec ses divinations,
The marabout is the highlight of the show with his divinations,

une mosquée, le marabout Sidi Abdel Jaoued, une grotte….
a mosque, the marabout Sidi Abdel Jaoued, a cave….

à l'issue d'une enquête administrative promptement diligentée, des poursuites ont été engagées le 28 juillet 2003 contre le marabout.
of the Minister of Justice and after a prompt administrative investigation, proceedings were instituted against the marabout on 28 July 2003.

une halte pour contempler le rivage et le marabout est indispensable.
a stop to watch the shore and the marabout is essential.

La lecture religieuse des enjeux de cette recherche par le marabout a procédé d'une forme de réappropriation des savoirs scientifiques
The religious light shed on the issues of this research by the marabout stemmed from a form of reappropriation of scientific knowledge, hence from the

L'équipe fut composée de: Nadjib"Le marabout"(Prod executive-DJ)
The team was composed of Nadjib,"the marabout"( Executive producer-DJ)

à terre les hommes de troupe, près du lieu-dit le Marabout.
to ferry troops to shore near a landmark called le Marabout.