LES PENDULES in English translation

• clocks
• pendulums
• the record
• the record straight

Examples of using Les pendules in French and their translations into English

Il en déduisit que, d'une certaine façon, les pendules avaient appris l'une à l'autre à synchroniser leurs rythmes.
He deduced that somehow the clocks were listening to one another to synchronise their rhythms.

La pression est créée par la rotation rapide de l'étoile à laquelle sont suspendus les pendules.
Pressure is created from the high-speed rotation of the star from which the pendulums hang.

Toyota vient de poster une vidéo qui remet les pendules à l'heure.
Toyota has just posted a video that delivers the clocks at the time.

Avec les cadrans solaires, la journée a été divisée en heures, puis les pendules ont divisé les heures en minutes et secondes.
With sundials day was divided into hours, and the clocks were divided in hours minutes and seconds.

les montres à quartz vont remplacer petit à petit les pendules.
quartz watches will gradually replace the pendulums.

Les pendules mystérieuses, véritables tours de force,
Genuine tours de force and triumphs of ingenuity, mystery clocks are designed to hide their workings,

Contrôlés et vérifiés, reçoivent, en fonction des séries, leurs antennes pour capter les ondes radios émises par les pendules atomiques ou leur micro récepteur GPS pour se caler à l'heure la plus juste, ou encore le capteurs de mouvement.
Depending on the series- and in order to offer the most accurate time- the movements also feature either antennae to pick up the radio waves transmitted by atomic pendulums or micro GPS receivers.

les vases, les pendules, les bijoux, les coupe-papier
vases, clocks, jewelry, paper cutter

remettons les pendules à l'heure. Comme il l'écrit sur son site Goûts d'Ouest,« la bistrologie c'est la qualité dans l'assiette
let us put the record straight. As he writes on his Goûts d'Ouest website,"bistrology is quality on the plates

son premier ouvrage de vulgarisation, publié en 1759- L'Art de conduire et de régler les pendules et les montres, à l'usage de ceux qui n'ont aucune connaissance d'horlogerie.
L'Art de conduire et de régler les pendules et les montres, à l'usage de ceux qui n'ont aucune connaissance d'horlogerie1.

Tank ou Tortues, les pendules mystérieuses, les Must, la ligne Love,
the mystery clocks- and brilliantly illustrates its iconic themes

Seules des pièces d'exception et pour ne citer que deux exemples parmi d'autres, les pendules mystérieuses de Cartier, inspirées des œuvres de l'horloger-magicien Jean-Eugène Robert-Houdin
The legacy of Master Clock makers is perpetuated only by some exceptional pieces such as Cartier's mysterious pendulums inspired by the works of the watchmaker magician,

A ce titre, les instruments de base tels que les pendules, les piézomètres, les systèmes de mesure des débits d'eau d'infiltration
To reach this goal the basic instruments such as pendulums, piezometers, measurement of seepages

de travaux énergétiques(comme les pendules, les runes, les oghams…),
of work with energies(such as pendulums, runes, oghams…),

La pendule et la minuterie ne fonctionnent pas correctement.
Clock and timer are not working properly.

Quant à la pendule Napoléon, elle a été réalisée en 1806.
As for the Napoleon clock, it was made in 1806.

La pendule de grand-père.
The grandfather clock.

Alessi la pendule MantelClock est de bois, plaqué érable creé par Michael Graves.
Alessi Mantel Clock is made of maple veneer by Michael Graves.

La pendule et la minuterie ne fonctionnent pas adéquatement.
Clock and timer are not working properly.

Et ici, dans la chambre de maman. Dans la pendule d'Amour et Psyché.
And sometimes in mother's room in this Cupid and Psyche clock.