Examples of using Les retraitements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les retraitements des données publiées précédemment sont présentés dans l'annexe 2 du rapport financier
Rappelons que la juste valeur de ces immeubles s'obtient via les retraitements exposés ci-dessus sous le point 6 de l'Annexe 2 des« Notes aux états financiers consolidés».
de reporting Est-ce que la validation des données des entités et les retraitements prennent trop de temps?
time-consuming to validate the data submitted by the entities, and perform reclasses?Autres éléments du résultat global(1,4)- 4,3- 2,9 Résultat global 47,4$-$-$-$ 47,4$ Les retraitements rétroactifs apportés à l'état consolidé des variations des capitaux propres de la Société au 30 avril 2013 se présentent comme suit.
Other comprehensive(income) loss(1.4)- 4.3- 2.9 Comprehensive income$ 47.4$-$-$-$ 47.4 Retroactive restatements of the Consolidated Statement of Changes in Equity of the Corporation as at April 30, 2013 are as follows.12,426 milliards d'euros Résultat d'exploitation 4,742 milliards d'euros Résultat net attribuable aux actionnaires d'Orange SA 2,652 milliards d'euros(1) Les retraitements de l'EBITDA sont décrits dans la partie« EBITDA» ci-dessous.
4.742 billion euros Consolidated net income after tax, attributable to equity holders of Orange SA 2.652 billion euros(1) EBITDA restatements are described in the“EBITDA” part below.Les retraitements comprennent l'élimination des résultats de D'Ieteren Lease,
The restatements include Ensuite, les retraitements effectués pour passer les provisions techniques du format IFRS au format Solvabilité II sont vérifiés en interne
Thereafter, the adjustments made to move from IFRS reserves to Les retraitements et autres ajustements aux états financiers,
The restatements and other adjustments to Figures in parentheses indicate changes as reported. The restatements include Les retraitements pro forma et les points d'attention portent sur les éléments suivants:- L'endettement net pro forma est augmenté à concurrence de la distribution en numéraire,
Pro forma restatements and points specified for information purposes relate to the following items:- Pro forma net debt increased commensurately with the cash distribution, i.e. €46.0 million;- The distribution in cash paid byAppliquez le retraitement dans un lieu bien ventilé en suivant les instructions indiquées sur l'emballage.
Apply retreatment in a well-ventilated area following instructions on the container.Le retraitement du tissu pour la résistance à l'eau
Burs should be routinely inspected following preliminary cleaning and again after re-processing.Éliminez les résultats hors spécifications et le retraitement des lots.
A lesser sense of urgency to reprocess spent fuel, which will affect the economic feasibility and timing of constructing new Desalination and treatment of wastewater for reuse can be strategic options in many water short areas.Notre usine dispose d'une fosse de décantation pour le retraitement des eaux usées un principe de déshuileur/ désembourbeur.
Ils permettent le retraitement précis de fréquences d'entrée bicanal très élevées atteignant 1 MHz.
These highly programmable high-performance devices allow precise processing of very high 2-channel input frequencies up to 1 MHz.Le retraitement des déchets issus de cette opération est effectué de manière conforme aux prescriptions relatives à la protection de l'environnement.
Processing of the debris from that operation was performed in compliance with the applicable environmental protection regulations.Ces modifications aux conventions comptables ont eu pour résultat le retraitement des états financiers de 2008 afin de respecter les conventions comptables actuelles.
These changes 
