Examples of using Les stups in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Stups ont eu une info sur les mecs dans les mines.
DEA got a tip about the guys in the mines.Je vais chercher le patron en vitesse, Que les stups fassent une descente.
Les stups n'ont rien sur Luis Vega
DEA has nothing on Luis VegaRivard, c'est un bon gan, mais les Stups le veulent.
Rivard, uh, is a nice guy. But Narcotics, they want him.Les Stups veulent me parler.
DEA wants to talk to me.Mais il coopère avec les stups.
But he's cooperating with narcotics.Mais ce n'est ni un local ni les stups.
But it's not local and not DEA.Surtout que la police du campus, ce n'est pas les stups.
Plus the campus police are no DEA.Les stups disent que c'est Gavin Wilder qui menait l'opération.
Qui d'autre sait qu'on enquête sur les stups?
Who else knows we're investigating the Drugs Squad?Ryan, vois ce que Michelle faisait chez les Stups.
Ryan, see if you can uncover what Michelle was doing at the D.E. A.Je viens de parler avec les Stups.
I just got off with the D.E. A.Selon les stups.
According to DEA.Les Stups vont envoyer quelques mecs, et ils le feront parler.
The DEA is gonna bring some guy in… and they're gonna flip him.On collabore avec les stups pour localiser les auteurs.
We are working with the dea to locate Les stups, ça m'excitait beaucoup.
I was excited about the drugs squad.Si on prévient les Stups, ils pourraient réagir excessivement,
If we warn the DEA, they may overreact,Il est net, mais les Stups ont un accord avec Peña.
He's clean, but the DEA made a deal with Peña.Appelle les stups, qu'ils le ramassent.
Il a dit qu'on empêchait les stups de faire leur boulot?
He said we were preventing the DEA from doing its job?
