LES VISONS in English translation

• mink
• minks

Examples of using Les visons in French and their translations into English

Chez les visons, l'ovulation est provoquée par l'accouplement,
In the mink, ovulation is induced by mating

une zone intérieure fait en sorte qu'il faut briser les mesures de protection avant qu'une maladie puisse atteindre l'aire la plus critique d'une installation où les visons sont logés.
inner zones ensures that multiple protective measures must be breached before a disease gains access to the most critical area of a site where the mink are housed.

l'heure attendue de la distribution des aliments, quand les visons sont les plus actifs.
up to expected feeding time when the mink were most active.

Il arrive que des visons élevés seuls ne puissent pas s'accoupler avec d'autres visons élevés seuls, tandis que les visons élevés en groupes familiaux s'accouplent avec beaucoup plus de succès Hansen et coll., 1997.
Mink raised in single housing in some instances cannot mate with other mink raised in single housing, whereas mink raised in family groups mate much more successfully Hansen et al., 1997.

un abri approprié pour les visons et la prévention et le traitement des maladies.
appropriate shelter for the mink, and disease prevention or treatment.

ont constaté que les visons sont très motivés par l'accès à l'eau libre,
found that mink were highly motivated to access open water,

Selon les résultats obtenus, les visons apprécient l'eau libre,
The results indicated that mink value open water,

L'incidence des fourrures abîmées pour avoir été mâchonnées ne variait pas non plus d'un groupe à l'autre, sauf que les visons pastel logés à deux avaient plus de fourrure mâchonnée sur le dos,
Damage to the fur by chewing also did not vary between groups, in spite of pastel mink in pairs having more chewed fur on the back and that pair-housed animals were the only animals with

Les visons d'élevage passent un pourcentage similaire de leur temps dans des boîtes qui leur servent de nid,
Farmed mink spend a similar percentage of their time in their nest boxes, going into the attached,

Pour les visons, des facteurs de bioaccumulation de 145 à 4 000 peuvent être calculés sur la base de la concentration moyenne dans le foie,
For mink, BMFs from 145 to 4000 can be calculated when based on the mean liver concentration,

suffit à obtenir les effets positifs de l'alimentation intensive pour la reproduction, à condition que les visons ne soient pas surconditionnés Møller,
is sufficient to obtain the positive reproductive effects of flushing if mink are not overconditioned Møller,

Le fait d'avoir accès à l'eau libre et à une roue n'a pas changé le temps d'utilisation de la roue par les visons, ce qui donne à penser que ces deux types d'enrichissement ne sont pas interchangeables Hansen et Jensen, 2006.
Access to open water as well as a running wheel did not affect the amount of wheel running performed by the mink, suggesting that the two types of enrichments do not substitute for each other Hansen& Jensen, 2006.

De même, selon Hansen et coll.(1992), des visons sans nichoir durant la période de croissance ont consommé significativement plus d'aliments pendant toute la période; dans cette étude, les visons sans nichoir ont aussi eu des taux de croissance significativement inférieurs à ceux des sujets avec nichoir.
Hansen et al.(1992) similarly found that mink without nest boxes during the growing period consumed significantly more feed throughout the growth period and in this study, the mink without nest boxes also had a significantly lower growth rate than those with a nest box.

seuls les visons dont la ration alimentaire était restreinte ont augmenté leur activité avant l'heure attendue du repas Hansen et Møller, 2008.
only the mink whose feed allowance was restricted increased their activity prior to the expected feeding time Hansen& Møller, 2008.

Il semble que les visons sont très motivés à s'adonner à certaines activités(nager,
It appears that mink are highly motivated to perform some behaviours(such as swimming,

Bien qu'il n'existe aucune norme pour les niveaux d'exposition acceptable à l'ammoniac pour les visons, le National Institute for Occupational Safety and Health recommande une limite d'exposition à court terme de 35 ppm pour les humains
While there are no guidelines related to acceptable levels of ammonia exposure for mink, the National Institute for Occupational Safety and Health recommends a short-term exposure limit of 35ppm for humans and time-weighted average concentration(for

Les préposés à l'élevage doivent être formés:- à la manipulation et aux soins appropriés des visons- à reconnaître les signes de maladie, de blessure ou de douleur- à comprendre les comportements des visons et à reconnaître l'importance des changements de ces comportements- à apprécier l'adaptation de l'environnement total à la santé et au bien-être des visons et- à promouvoir des interactions positives entre les visons et les hommes.
Stockpeople must be trained to:- properly handle and care for mink- recognize signs of illness, injury or pain- understand mink behaviour and recognize the significance of changes in behaviour- appreciate the suitability of the total environment for mink health and welfare- promote positive interaction between mink and humans.

les ratons laveurs, les visons, les mouffettes et les lièvres.
racoon, mink, skunk and hare.

ce qui porte à croire que les visons logés dans de grandes cages subissent davantage de stress.
which suggested that mink in larger cages are under increased stress.

Comme les autres mustélidés, le vison d'Amérique est un carnivore strict.
Like other mustelids, American minks are strictly carnivorous.