LEUR CONFLIT in English translation

• their conflict
• their dispute
• their conflicts

Examples of using Leur conflit in French and their translations into English

pour les efforts inlassables qu'il a déployés pour permettre aux Somaliens de régler durablement leur conflit.
particularly his untiring efforts to assist Somalis in finding a lasting solution to their conflict.

en les aidant à régler leur conflit.
in helping to resolve their conflict.

après l'adoption à l'échelle internationale de l'Accord d'Alger arrangé par l'Organisation de l'unité africaine(OUA), les deux parties ont accepté de régler leur conflit par voie légale.
the internationally endorsed Algiers Agreement that both parties accepted as a framework to resolve their disputes legally, no progress has been made to restore normal relations between the two countries.

Mintzer déclare aussi que le passage de la focalisation sur J sur les Irano-Américains« approfondit légèrement notre intérêt» pour le petit ami iranien mais« J hors du tableau», et se désole que leur conflit était moins intéressant que celui de J. Concernant les acteurs,
Mintzer stated that the transition from the focus on J to the focus on the Iranian Americans"slightly deepen our interest" in the Iranian boyfriend but" J out of the picture", and that their conflict was less interesting than that of J. In regards to the actors,

Où leurs conflits sont évoqués.
Where their disputes are aired.

Comment procèdent-elles pour essayer de résoudre leurs conflits d'intérêts?
How do they try to resolve their conflicting interests?

Les parents sont pris dans leurs conflits.
Parents are wrapped up in their battles.

L'approche permet aux belligérants de résoudre eux-mêmes leurs conflits et de fixer les règles de leurs engagements auprès des communautés lors de rencontres intercommunautaires.
This approach enables belligerent parties to solve their conflicts and to set the rules of their commitments with communities during inter-community meetings.

Ça parlera des épreuves rencontrées par les pionniers… et de leurs conflits… avec les Indiens qui essayaient de sauver leur terre tant aimée.
It's going to be about the hardships of the early pioneers, and their conflict with the Indians who were trying to save the land they loved.

Le droit collaboratif est une nouvelle méthode de résoudre des conflits où les parties s'entendent au non-recours du système judiciaire pour résoudre leurs conflits.
Collaborative law is a new method to resolve conflicts where the parties agree not to use the court system to resolve their conflicts.

Les plaideurs devraient pouvoir régler leurs conflits dans les limites d'un budget raisonnable, compte tenu de la valeur du litige.
Litigants should be entitled to resolve their disputes within a budget that has some reasonable relationship to the amount in dispute..

La médiation familiale est un processus dont l'objectif est de permettre aux conjoints de résoudre leurs conflits en concluant une entente équitable sur les effets de la rupture.
Family mediation is a process that tries to help spouses to resolve their conflicts and reach a fair agreement on the effects of the break-up.

Le semi-internat assure une prise en charge intégrale spécialisée pour aider les familles qui ont des difficultés à régler leurs conflits.
The aim of semiresidential care under contractual management is to provide comprehensive and specialized care to overcome the problems of families which have difficulty in settling their disputes.

porte création d'institutions en vue de résoudre leurs conflits.
shall set up institutions for the settlement of their disputes.

les fournisseurs de services à résoudre leurs conflits.
service providers resolve their disputes.

de les amener à résoudre leurs conflits par des moyens non violents.
to help them resolve their disputes by non-violent means.

Souvent les parents sont tellement pris dans leurs conflits, leurs problèmes et leurs blessures,
Often the parents are so wrapped up in their battles, their problems and their pain,

trouveront des solutions satisfaisantes pour régler leurs conflits lorsque c'est possible.
interests, and to work out agreeable resolutions of their conflicts whenever possible.

les amener à un dialogue fraternel pour la solution de leurs conflits est une tâche que nous devons accomplir quotidiennement
leading them to fraternal dialogue for the solution of their conflicts is a task that we must carry out every day

Plus tard, nous leur apprenons à gérer leurs conflits en faisant des observations(plutôt que des jugements)
Later on, we teach them to manage their conflicts by recounting what they observe(rather than voicing their judgments)