Examples of using Leur statut in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ont commencé à élaborer leur statut de région autonome avec l'assistance technique du Ministère de l'autonomie.
have begun the process of developing their statute for autonomy with technical support from the Ministry of Autonomy.de gard e r leur statut de fonctionnaires.
des exposés sur la vie des Roms et leur statut dans la société tchèque.
Le Gouvernement du Royaume-Uni attache beaucoup d'importance au rôle des journalistes dans la couverture des conflits armés et à leur statut au regard des Conventions de Genève.
Her Government attached great importance to the role of journalists in reporting armed conflict and to their position under the Geneva Conventions.Toutefois, il faudra d'abord préciser quel sera leur statut juridique et leur forme ainsi que leur relation avec le Statut. .
However, Les ressortissants étrangers peuvent être soumis à un entretien afin d'établir leur nationalité et leur statut de résident, qui doit être résolu avant qu'un traitement non urgent ne puisse commencer.
People not ordinarily resident may be subject to an interview to establish their eligibility, which must be resolved before non-emergency treatment can commence.Si l'on conteste leur statut de mineur, ils doivent fournir des papiers d'identité qui prouvent leur âge.
If somebody raise objection to their status as minor, they have Les travailleurs frontaliers sont particulièrement discriminés car leur statut n'est pas correctement protégé,
Frontier workers encounter particular discrimination, since their status is not properly protected,Toutefois, les modalités de financement des institutions spécialisées sont définies dans leur statut(ou texte équivalent)
The actual funding modalities of the specialized agencies, however, are set out in their constitutions(or equivalent texts)Pour conserver les avantages qu'implique leur statut, les PMA doivent faire preuve d'initiative dans les négociations multilatérales.
In order to retain the benefits implied by their status, LDCs should be proactive on the multilateral front.Par exemple, des personnes autochtones voient parfois leur statut autochtone remis en question en raison de la pâleur de leur peau, par exemple.
Indigenous people are challenged about their Indigeneity by non-Indigenous practitioners because of the lightness of Identifiez et traitez les informations conformément à leur statut Diffusion Libre,
Si leur statut le permet, les sujets sont publiés dès le lendemain de leur validation sur le site de l'INSTN.
Subject to their status, the topics are published the day after Aujourd'hui, trois personnes sur quatre vivant avec le VIH connaissent leur statut: c'est la première étape pour accéder au traitement.
Three out of four people living with HIV now know their status-the first step to getting treatment.Les quelque 8 000 apatrides qui résident sur le territoire kazakh depuis l'effondrement de l'ex-URSS sont tous titulaires de documents attestant leur statut.
All the 8,000 or so stateless persons residing in Kazakhstan since the collapse of the USSR had been issued with a document attesting to their status.il apparaît plus simple pour les forces de sécurité de traiter les gens selon leurs agissements et non leur statut.
it makes more sense for the security forces to approach people based on what they do rather than their status.ils pourront réintégrer leur statut de Vaikuntha et être avec lui en permanence.
they can re-attain their stature at Vaikuntha and be with him permanently.Toutes les traditions bouddhistes présentent des religieuses, mais leur statut est différent selon les pays.
All Buddhist traditions have nuns, although their status is different among Buddhist countries.Le Ghana demande au HautCommissaire de continuer à apporter son assistance à ceux qui ont choisi de ne pas repartir avant que leur statut soit défini.
Ghana asked the High Commissioner to continue to assist those who had chosen not to leave before their status was defined.
