LIBRE ASSOCIATION in English translation

• free association
• freedom of association
• free associations

Examples of using Libre association in French and their translations into English

qu'on ne pouvait dépasser certains limites dans la libre association tout en maintenant le lien avec le Royaume-Uni.
that there was a limit as to how far one could go with free association while maintaining the link with the United Kingdom.

21 des observations finales) concernant des restrictions du droit de libre association.
as to the presence of restrictive aspects limiting the right to freely associate.

la puissance administrante ou ont constitué avec elle une libre association.
been integrated into the administering Powers or entered into free association.

a organisé un référendum sur la question de l'autonomie de ces îles, dans le cadre d'une libre association avec la Nouvelle-Zélande- qui, à ce jour,
the Pacific Territory of Tokelau had held a referendum on the question of self-government in free association with New Zealand,

Les États modernes doivent être fondés sur la libre association et de permettre la définition de soi
Modern states should be based on free association and allow self-definition

En ce qui concerne le droit de libre association, il faudrait que les progrès réalisés récemment sur le plan normatif se poursuivent,
Concerning the right of freedom of association, the legislative advances made recently must be improved upon,

les citoyens doivent jouir des droits de libre association, d'assemblée, de libre expression
citizens must enjoy the rights of free association, assembly and expression,

22 du Pacte relatifs au droit de réunion pacifique et au droit à la libre association, les clauses restrictives énumérées par l'État partie semblent inutiles, étant donné qu'il y
22 of the Covenant, which concerned the right of peaceful assembly and the right to freedom of association, the limitation clauses listed by the State party seemed redundant in view of those already contained in the Covenant itself,

autres formes de libre association qui ont été enregistrés conformément aux dispositions
other forms of free associations that have been registered under terms

Rappelle également la décision qu'a prise le Fono général en août 2005 d'organiser un référendum concernant l'autonomie, sur la base d'un projet de constitution pour les Tokélaou et d'un traité de libre association avec la Nouvelle-Zélande, et note l'adoption par le Fono général des règles applicables à ce référendum;
Recalls also the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self-government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the enactment by the General Fono of rules for the referendum;

ont choisi la libre association, et 74 895(soit 5,49%) ont choisi l'indépendance.
chose free association, and 74,895(5.49 per cent) chose independence.

Se félicite de la décision prise par le Fono général en août 2005 d'organiser un référendum concernant l'autonomie sur la base d'un projet de constitution pour les Tokélaou et d'un traité de libre association avec la Nouvelle-Zélande, et note l'adoption par le Fono général de règles applicables à ce référendum;
Welcomes the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self-government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the General Fono's enactment of rules for the referendum;

Rappelle également la décision qu'a prise le Fono général en août 2005 d'organiser un référendum sur l'autonomie sur la base d'un projet de constitution pour les Tokélaou et d'un traité de libre association avec la Nouvelle-Zélande, et prend acte de la promulgation du règlement de ce référendum par le Fono général;
Recalls also the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self-government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the enactment by the General Fono of rules for the referendum;

elles n'ont pas seulement à l'esprit l'option de la libre association mais aussi celle d'une entière intégration, afin qu'elles soient en
Tokelau did not have only the free-association option in mind but was also considering the full-integration option

Étant donné que le dernier mandat de tutelle des Nations Unies qui s'applique aux Palaos devrait être levé à la fin de cette année et que l'Accord de libre association avec les États-Unis d'Amérique devrait entrer en vigueur,
With formal termination of the last United Nations Trusteeship mandate, over Palau, later this year, and with the implementation of the Compact of Free Association with the United States of America, my Government looks

principe fondamental de la relation de libre association.
the Cook Islands for the purposes of that Act and providing for Cook Islanders to be New Zealand citizens,"> a fundamental principle of the free association relationship.

a été axée sur le renforcement des capacités de gouvernement autonome dont le territoire a besoin au moment où il s'engage progressivement dans la voie de la libre association avec la Nouvelle-Zélande.
Zealand consisting of three atolls with about 1,500 inhabitants, has focused on empowering the country's self-governing capabilities as it moves gradually towards free association with New Zealand.

dont la population a choisi la libre association, ainsi que le cas des îles Cocos(Keeling),
whose peoples decided on the option of free association, and the case of the Cocos(Keeling)

les Tokélaou n'aient pas réussi à obtenir suffisamment de votes pour approuver le référendum de février en vue de devenir autonomes en libre association avec la Nouvelle-Zélande voir A/AC.109/2006/SR.13.
said it was surprising and disappointing that Tokelau had failed to garner enough votes to approve the February referendum to become self-governing in free association with New Zealand see A/AC.109/2006/SR.13.

protège leur droit à la libre association.
protects their right to freedom of association.