Examples of using Light agent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si cette option est sélectionnée, le module Light Agent se connecte au Serveur d'intégration pour obtenir la liste des SVM auxquelles il peut se connecter
If this option is selected, the Light Agent component connects to L'administrateur configure le moyen qu'utilise le Light Agent pour la détection des SVM dans la stratégie pour le Light Agent for Linux cf. section"le Pas 5. p. 114.
The method used by Light Agents to discover SVMs is configured Si les informations sur la licence ne sont pas transmises à la machine virtuelle protégée, le module Light Agent fonctionne en mode restreint cf. section"Activation de l'application" à la page 46.
If license info is not forwarded to Sur la machine virtuelle avec le composant Light Agent for Linux installé, les objets du système de fichiers /dev, /sys et /proc sont exclus de l'analyse et de la protection.
The/dev,/sys, and/proc file system objects are excluded from scanning and protection on a virtual machine with the Light Agent for Linux component installed.Les mises à jour des bases et des modules de l'application indispensables au bon fonctionnement du Light Agent se chargent à partir du dossier de la SVM vers la machine virtuelle protégée cf. section"Mise à jour des bases de données et des modules de l'application" à la page 129.
Database and application module updates required for the operation of Light Agent are loaded from the folder on the SVM to the protected virtual machine see section"Updating databases and application modules" on page 118.En présence d'un paquet de mises à jour, Light Agent installe sur la machine virtuelle protégée les mises à jour des bases indispensables au fonctionnement du module Light Agent for Windows ainsi que les mises à jour des modules du Light Agent si les mises à jour des modules sont reprises dans le paquet de mises à jour.
If an update package is available, Light Agent installs on the SVM the database updates required for operation of Light Agent and for updating Light Agent for Windows modules if module updates are included in the update package.Le manuel de l'administrateur de Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent(ci-après“ Kaspersky Security”)
The Administrator's Guide for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent(hereinafter"Kaspersky Security")Sur la machine virtuelle protégée avec le composant installé Light Agent for Linux l'utilisateur peut lancer manuellement la tâche de mise à jour à partir de la ligne de commande cf. section"Lancement de la tâche de mise à jour avec des paramètres supplémentaires" à la p. 208.
On a protected virtual machine with the Light Agent for Linux component installed, the user can manually start the update task from the command line see section"Starting the update task with additional settings" on page 187.Sur la machine virtuelle protégée avec le composant installé Light Agent for Linux,
On a protected virtual machine with the Light Agent for Linux component installed,Light Agent est installé sur les machines virtuelles disposant du système d'exploitation Windows(y compris sur les modèles de machines virtuelles
Light Agent is installed to virtual machines running a Windows operating system(including virtual machine templatesVous pouvez également effectuer des opérations manuelles pour: arrêter les composants Serveur de protection et Light Agent sur les machines virtuelles,
Kaspersky Security Center tools to manually stop the Protection Server and Light Agent components on virtual machines,les Light Agents utilisent un algorithme de choix tenant compte de l'emplacement de la SVM par rapport à l'hyperviseur sur lequel est installé le Light Agent et du nombre actuel de Light Agents connectés à la SVM.
SVM to connect to, Sur la machine virtuelle protégée avec le composant installé Light Agent for Windows,
On a protected virtual machine with the Light Agent for Windows component installed,Pour indiquer les paramètres de connexion des Light Agents au Serveur d'intégration.
To specify the settings of Light Agent connection to the Integration Server.Les Light Agents reçoivent ces informations du Serveur d'intégration.
Configurer les paramètres de connexion des Light Agents au Serveur d'intégration.
Configure the connection of Light Agent to the Integration Server.Vous pouvez indiquer la liste des SVM auxquelles peuvent se connecter les Light Agents.
You can create a list of SVMs to which Light Agents can connect.il faut indiquer les paramètres de connexion des Light Agents au Serveur d'intégration.
you have to specify the settings of Light Agent connection to the Integration Server.Les Light Agents reçoivent ces informations
Light Agents receive this informationLes Light Agents envoient des requêtes d'analyse dans le cadre de la protection des machines virtuelles
Light Agents generate scan requests during protection of virtual machines
