LIGHT AGENT in French translation

When the SVM on the hypervisor on which the protected virtual machine is running becomes available, Light Agent connects to this SVM.

Dès que la SVM située sur le même hyperviseur que la machine virtuelle protégée devient accessible, le Light Agent s'y connecte.

By default, the update package includes updates of application databases required for operation of Protection Server and Light Agent.

Le paquet de mise à jour contient par défaut les mises à jour des bases de l'application indispensables au fonctionnement du Serveur de protection et du Light Agent.

However, Kaspersky Security Center additionally offers the following tools that are not available in Light Agent for Windows local interface.

Toutefois, le Kaspersky Security Center offre en outre les outils suivants qui ne sont pas disponibles dans l'interface locale du Light Agent for Windows.

you can configure the protection of access to all or some of the Light Agent functions and settings using a password.

protection de l'accès à l'ensemble ou à certains des paramètres et fonctions du Light Agent via un mot de passe.

It is now possible to create a virus scan task and policy for Light Agent for Linux in Kaspersky Security Center.

Il est aussi possible de créer une tâche de recherche de virus et des stratégies pour le Light Agent for Linux dans Kaspersky Security Center.

Update the databases and application modules of Light Agent manually or wait for the Light Agent databases and application modules update task to start according to schedule for details see the User Guide for Kaspersky Security for Virtualization 4.0.

Mettez à jour les bases et les modules de Light Agent ou attendez le lancement de la tâche de mise à jour des bases et des modules de Light Agent selon la planification pour les détails, consultez le Manuel de l'utilisateur de Kaspersky Security.

Trace files are stored on the protected virtual machine with the Light Agent for Windows component in modified form that cannot be read as long as the application is in use and are deleted permanently when the application is removed.

Les fichiers de trace sont conservés sous forme modifiée et inaccessible en lecture sur la machine virtuelle protégée avec le composant Light Agent for Windows pendant toute la durée d'utilisation de l'application et sont supprimés de manière définitive lors de la suppression de l'application.

In the Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent action window, select the action to be performed by Kaspersky Security if

Dans la fenêtre Action de Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent, choisissez l'action exécutée par l'application Kaspersky Security

If the SVM on the hypervisor running Light Agent is unavailable,

Si la SVM de l'hyperviseur du Light Agent n'est pas accessible,

Agentless Protection Service Pack 2 or earlier than Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Service Pack 1 Light Agent when running Private KSN, we recommend that

Security for Virtualization 3.0 Service Pack 1 Light Agent, il est recommandé d'utiliser les Serveurs d'administration secondaires

Light Agent does not connect to an SVM on which the application is not activated(the key has not been added)

Le Light Agent ne se connecte pas à une SVM sur laquelle l'application n'est pas activée(clé non ajoutée) si l'infrastructure virtuelle comporte

protection scope in the settings of Light Agent for Windows has been expanded.

les exclure de l'analyse et de la protection dans les paramètres de Light Agent for Windows.

The settings of Light Agent for Windows connection to the Integration Server are configured in the Light Agent for Windows policy(see section"Step 6. 94) or in the local interface of Light Agent for Windows.

La configuration des paramètres de connexion du Light Agent for Windows au Serveur d'intégration est exécutée dans la stratégie pour le Light Agent pour Windows(cf. section"Etape 6. p. 102) ou dans l'interface locale du Light Agent for Windows.

Agent is not installed on the protected virtual machine, Light Agent on this virtual machine is managed through the Light Agent for Windows local interface or via the command line of Light Agent for Linux.

Si l'Agent d'administration n'est pas installé sur la machine virtuelle protégée, l'administration du fonctionnement du Light Agent sur cette machine virtuelle s'effectue via l'interface locale de Light Agent for Windows ou via la ligne de commande de Light Agent for Linux.

Light Agent selects an SVM to which an optimal connection can be established according to the SVM selection algorithm see section"About the SVM selection algorithm" on page 35.

Le Light Agent choisit la SVM optimale pour la connexion conformément à l'algorithme du choix des SVM cf. section"A propos de l'algorithme de choix des SVM" sur p. 36.

The settings of Light Agent for Linux connection to the Integration Server are configured in the Light Agent for Linux policy see section"Step 5. Configuring SVM discovery settings" on page 104.

La configuration des paramètres de connexion du Light Agent for Linux au Serveur d'intégration est exécutée dans la stratégie pour le Light Agent for Linux cf. section"Etape 5. p. 114.

during operation of the listed Light Agent components and tasks,

lors de l'utilisation des modules de Light Agent énumérés et des tâches,

To do so, you need to include updates for the Light Agent for Windows modules in the update package see section"Enabling

Pour cela, vous devez inclure dans le paquet de mises à jour celles des modules du Light Agent for Windows cf. section"Activation et désactivation de la

To select an SVM to connect to, Light Agent must receive information about SVMs running on the network see section"About SVM discovery" on page 34.

Pour choisir la SVM à connecter, le Light Agent doit recevoir les informations sur les SVM fonctionnant sur le réseau cf. section"A propos de la détection des SVM" à la p. 35.

You can also start and stop Light Agent for Windows via the local interface of Light Agent see the User Guide for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent for Windows.

Vous pouvez aussi arrêter et lancer le Light Agent for Windows dans son interface locale voir Guide de l'utilisateur de Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent for Windows.