Examples of using Lisaient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jane en a entendu parler un matin par ses parents qui lisaient le journal à table!
l'autre pouvait se retirer là où les autres lisaient et d'autres avaient l'occasion, par exemple.
les expressions utilisées par elles faisaient penser qu'elles étaient surveillées ou lisaient des textes préparés d'avance.
expressions used by the relatives suggested that they les parlementaires lisaient leurs journaux pendant les séances.
people were reading newspapers in parliament.Ce matin, Ben a joué un peu de guitare pendant que d'autres lisaient dans le salon….
This morning, Ben picked up the guitar as some of the other guys were reading in the living room….Archer, il y a eu un autre meurtre, en plus de votre femme. On pense qu'ils pourraient être reliés à un livre qu'ils lisaient.
Mr. Archer, there's nous ne savions pas ce que les gens lisaient au-delà des chiffres de taux d'ouverture du message.
people came but we didn't get any insight into what people were reading beyond the open figures.Je leur ai dit de se débarrasser de la connerie de manuel d'éducation qu'ils lisaient.
I told them they had to get rid of whatever child-rearing bullshit that they were reading.la plupart lisaient ou se prélassaient.
most were reading or lounging.Ils examinaient d'un œil critique l'information qu'ils lisaient ou entendaient sur le rôle du cannabis dans divers traitements médicaux
They thought critically about the information they read or heard that supported the use of cannabis for many medical treatments and realized there mightparticulièrement les rares fois où les visiteurs leur lisaient des histoires, et ils aimaient les pique-niques organisés pour faire découvrir notre magnifique coin de paradis.
particularly the rare kind who read them stories, and they enjoyed the family picnics arranged to show the visitors the wonders of our corner of paradise.les scientologues lisaient des articles intitulés« Devenir Clair»,« Comment vérifier l'état de"CLAIR"» et« Apprendre à faire des Clairs».
with Scientologists reading articles entitled"The Attainment of Clears,""How to Test for‘CLEAR'" and"Learning How to Clear.Alors oui, l'arrêt du service n'est pas une bonne nouvelle pour celles et ceux qui lisaient leurs infos via leur outil préféré genre Feedly,
Then Yes, stopping the service is not good news for those who read their info via their favorite tool kind Feedly,Je me plaignais de ne pas pouvoir aller aux latrines le matin… pour faire mes besoins à côté de douze types qui bavardaient, lisaient le journal et fumaient.
able to go down to the latrine in the morning and do my business while sitting alongside 12 other guys just talking and reading newspapers and smoking.En 2012, 85% des Canadiens ont déclaré qu'ils lisaient les journaux quelle que soit la plateforme,
In 2012, 85% of Canadians reported that they read newspapers on any platform,maisons où ils priaient, jeûnaient, et lisaient les Écritures ensemble;
where they prayed and fasted and read the Scriptures together;de confusion sur leur visage lorsqu'ils le lisaient, parce que nous n'avions pas travaillé ensemble de cette façon.
confusion on their faces as they read it, because we hadn't been working together in this fashion.bon nombre des représentants d'États membres ont indiqué qu'il s'agissait de l'un des rares rapports qu'ils lisaient chaque année dans son intégralité.
praised by the individuals interviewed and more than a few member State representatives indicated that it was one of very few reports that they read from beginning to end each year.ne lisaient jamais les mémos.
who unfortunately never read their memos.de mode akamoji(en lettres rouges) 4 que lisaient les jeunes femmes.
which young women read, and that started with a desire to provide easy-to-understand fashion entertainment.
