LOCK-OUT in English translation

• lockout
• lock-out
• lockouts
• lock-outs
• locked out
• lock out

Examples of using Lock-out in French and their translations into English

tout en permettant d'éviter toute grève ou lock-out.
will avoid any strike or lockout.

une mise à pied temporaire individuelle ou collective ou un lock-out, lesquels ne doivent pas résulter d'une faute,
a temporary individual or group layoff, or a lock-out, which is not the result of a deliberate wrongful act

En Inde, l'objectif général de la législation du travail consiste à définir la grève et le lock-out de manière à les prévenir
The whole purpose of industrial legislation in India has been to define strikes and lock-outs in order to prevent or prohibit them

jours après la date de ratification de l'entente qui met fin à une grève ou à un lock-out.
days of the ratification date of the agreement that put an end to the strike or lockout.

a paralysé le service postal public et mis en lock-out les travailleurs et travailleuses des postes.
who shut Canada Post's doors nation-wide and locked out the postal workers in 2011, remains at the helm.

Les évènements de grève, lock-out, incendie, inondation,
Events of strike, lock-out, fire, flood,

les 32 travailleurs ont été placés en lock-out à Gander par leur employeur D-J Composites établi aux États-Unis.
to appoint a mediator, 10 months into a lockout of thirty-two workers in Gander by their American-based employer, D-J Composites.

les grèves ou lock-out doivent laisser la priorité au processus rationnel qu'est l'arbitrage;
strikes, or lock-outs must give way to rational process which is arbitration.

de défense est d'appuyer les membres impliqués dans une grève autorisée ou un lock-out et de financer des campagnes pour défendre les membres
Defence Fund is to support members engaged in an authorized strike or a lock out, and to fund campaigns to defend the membership

Travailleurs impliqués dans un lock-out: Les travailleurs directement impliqués dans un lock-out sont ceux qui, dans les établissements impliqués, étaient directement concernés par le conflit du travail et ont été empêchés de travailler par le lock-out.
Workers involved in a lockout: Workers directly involved in a lockout are those employees of the establishments involved who were directly concerned by the labour dispute and who were prevented from working by the lockout.

Pendant le lock-out de 2004-2005, Žoltoks retourna en Lettonie pour endosser l'uniforme du HK Riga 2000 du Championnat de Lettonie de hockey sur glace et du Championnat de Biélorussie de hockey sur glace.
During the 2004-05 NHL lockout, Žoltoks returned to Latvia and played for Riga 2000 team of the Latvian Hockey Higher League and the Belarusian Extraleague.

Un lock-out retardant le début de la saison 1994-1995, Tikkanen retourna en Finlande pour jouer avec le HIFK, avant de se joindre aux Blues de Saint-Louis lorsque le conflit de travail de la LNH prit fin.
The start of the NHL's 1994-95 season was delayed by a lockout, during which Tikkanen returned to Finland to play for HIFK Helsinki.

le recours par l'employeur au lock-out, la portée de ces deux actions
the employer's recourse to a lockout, the scope of both actions,

Iv Si les parties ont suivi une éventuelle procédure convenue de présentation des griefs applicable à l'emploi en cause au moment du lock-out, de la grève ou de l'action revendicative.
Iv whether the parties have adhered to any agreed grievance procedures applicable to the employment in question at the time of the lock-out, strike or industrial action.

Des deux premières semaines de juin, c'est-àdire durant la période de grèves tournantes, puis ont chuté de 90% au cours des deux semaines suivantes période du lock-out.
CPC now reports that volumes during the rotating strikes in the first two weeks of June were only down by 20% while volumes during the next two weeks(the lock-out period) fell by 90.

de proposer des emplois aux grévistes et aux personnes en lock-out.
from offering jobs to strikers and persons affected by a lockout.

La conclusion d'un projet de convention collective permet aussi au comité chargé de l'examen de Postes Canada de se concentrer sur son travail sans être distrait par les répercussions d'un lock-out ou d'une grève.
Reaching a tentative agreement also enables the current Canada Post Review to focus on its work without being distracted by the impact of a postal lock-out or strike.

En 2012 au canada, après un lock-out de six mois à l'usine Rio Tinto d'Alma,
In 2012, in Canada, after a six month lockout at Rio Tinto in Alma, the United Steel Workers(USW)

une grève des employés syndiqués, un lock-out ou toute autre perturbation du travail pourrait avoir une incidence défavorable sur le service et les activités des Services aux particuliers
a strike by affected employees, lock-out or other work disruption may occur which could adversely affect service to Retail Services clients

Les grèves ou les lock-out sont toujours illégaux si les employés ne sont pas représentés par un syndicat, ou s'ils sont représentés par un syndicat et que les conditions stipulées dans le Code concernant l'acquisition du droit de grève ou de lock-out n'ont pas été remplies.
A strike or lockout is unlawful, at any time, if there is no union, or where there is a union and the requirements of the Code in acquiring the right to lockout or strike have not been met.