Examples of using Loiloi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Loiloi générale sur le développement social.
Loiloi générale sur les établissements humains.
General Act on Human Settlements.Loiloi organique sur l'administración publique municipale.
Basic Act on Municipal Public Administration.La Loiloi sur la science et la technologie entend.
The Science and Technology Act is intended to.La Loiloi constitutionnelle propose ce qui suit.
To that end, the Organic Act proposes Loiloi générale sur l'équilibre écologique
General Act on Ecological EquilibriumLoiloi constitutionnelle sur l'Institut national d'anthropologie et d'histoire.
Loiloi sur les grands ensembles de l'État ou loi équivalente.
Les travailleurs ne sont pas obligés de fournir leurs services au-delà du temps fixé par la Loiloi.
Workers are not obliged to provide their services for longer than the time specified by the Act.Loiloi sur le développement rural durable, publiée au Journal officiel de la Fédération le 7 décembre 2001.
Sustainable Rural Development Act, published in the Official Journal of the Federation of 7 December 2001.En 2003, la Loiloi fédérale sur la transparence et l'accès à l'information publique gouvernementale est entrée en vigueur.
The Federal Act on Transparency and Access to Government Public Information entered into force in 2003 and changed the relationship between society and Government.La Loiloi définit les principes d'une politique officielle d'intégration du Système national de la science
The Act establishes the following as the bases underlying State policy for the integration of the national scienceLa Loiloi fédérale sur la prévention
The Federal Act for the Prevention and Elimination of Discrimination,De la sorte, l'Institut est l'organisme chargé de faire appliquer la Loiloi sur la propriété industrielle et les autres instruments nationaux et internationaux.
The Institute is thus the body responsible for verifying compliance with the Industrial Property Act and other national and international norms.Il convient deest à signalernoter que la Loiloi sur la santé publique ne comporte aucune disposition dispose d'aucun service relativef à la nutrition'alimentation infantile.
It is to be noted that the Public Health Act has no provision relating to infant nutrition.La Loiloi générale sur les biens nationaux prévoit que le patrimoine national se compose
The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the publicCette Loiloi réglemente les aides que le Gouvernement fédéral est tenu d'accorder pour impulser,
That Act regulates the grants that the Government is obliged to make in order to stimulate,Cette Loiloi réglemente les aides que le Gouvernement fédéral
That Act regulates the grants that the Government must awardLes modifications apportées en 2001 à la Loiloi sur la sécurité sociale élargissent les possibilités d'exercice par les travailleurs de nuit de leur droit au service de garderie.
The amendments made to the Social Security Act in 2001 offer workers on night shift increased opportunities for taking up their right to use day-care centres.On notera que cette Loiloi réglemente la disposition de l'article 4 de la Constitution
This Act introduces regulations pursuant to article 4 of the Constitution
