LONGERON in English translation

• spar
• beam
• side frame
• outrigger
• stringer
• side rail
• sideframe
• frame rail
• side member

Examples of using Longeron in French and their translations into English

a subi des dommages qui ont touché les marches du marchepied avant droit, le longeron latéral droit et le chasse-pierres.
sustaining damage to the front right corner steps, side sill, and pilot.

Les cylindres sont dissimulés par le longeron de bogie et ne peuvent être examinés qu'en se penchant sous le châssis des wagons.
The truck side frames conceal these cylinders, which cannot be examined unless the inspector bends down to look under the car body and through the side frames..

La forme de l'aile est trapézoïdale, la construction monocoque avec longeron principal et auxiliaire avec plates-bandes au carbone.
The wing has a trapezoid shape and a shell structure with main and auxiliary beams with carbon flanges.

Longeron de fixation pour raccorder une petite composante modulaire,
Side attachment rail for connecting a small Modular,

LS8-a: Comme la précédente version LS8-a, excepté le renforcement du longeron.
LS8-a: as the previous-a model except the spar is not reinforced for span extension.

La fissure s'est propagée vers le haut à travers la paroi du longeron et des 2 côtés de la zone d'origine de la fatigue.
The crack propagated upward through the wall of the spar and to both sides of the fatigue origin area.

Attachez toujours les sangles de désembourbage à un crochet de remorquage qui a été positionné sur le longeron du châssis du véhicule.
Always attach recovery straps to a tow hook which has been mounted onto the chassis rail of the vehicle.

Étude sur l'origine de la corrosion L'examen du longeron n'a révélé aucune anomalie relative à sa fabrication.
Study on Cause of Corrosion Examination of the spar revealed no discrepancies related to its fabrication.

le contre-plaqué seront fixer au côté correct du longeron.
the plywood pieces are glued to the correct side of the longeron.

Une analyse de la fracture a révélé la présence d=une crique de fatigue sur 75% de la circonférence du tube longeron(photo 2); le reste s=était rompu en surcharge.
Analysis of the fracture revealed 75 per cent fatigue cracking around the circumference of the spar tube see Photo 2.

Par exemple, les Longeron dans chaque panneau d'aile avaient quatre parties qui devaient être rivetées ensemble
For example, the spar in each wing panel had four parts which had to be riveted together

Le longeron de la première pale du rotor principal qui a heurté l'arbre s'est rompu en surcharge;
The spar of the first rotor blade to strike the tree failed in overload; the spars of the other

situé au bas du longeron et le retenir en glissant la barre vers l'intérieur jusqu'à ce que la détente s'enclenche.
hold detent button(B) on bottom of beam and slide scale in until the detent catches.

D'importantes abrasions ont été notées au bas du longeron de bogie nord(extrémité B)
Heavy abrasions were noted on the bottom of the north truck side frame(B end)

La surface du longeron au point d'origine de la fatigue ne présentait aucun signe de corrosion
The surface of the spar at the fatigue origin exhibited no evidence of corrosion or previous mechanical damage;

Lorsque le bord avant du longeron et l'agrafe de positionnement sont verrouillés, un léger pivotement vers le bas permettra d'engager les leviers postérieurs à l'arrière du longeron.
When front edge of the beam and locking locator clip are engaged, a slight downward pivot will allow secure engagement of the release levers to the back of the beam.

L'avant de l'aéronef devant le longeron principal de l'aile était gravement endommagé
The front of the aircraft forward of the wing main spar was severely crushed

L'attache à longeron renforcie(20490544) doit être installée à partir de 6"(152 mm) à 36"(914 mm) du bout du longeron.
The reinforced outrigger tie(20490544) must be installed from 6"(152 mm) to 36"(914 mm) from the end of the outrigger.

entre une traverse pivot et un longeron de bogie, ce qui empêche la bonne rotation de celui-ci;
the body bolster and the truck side frame, which prevents proper truck rotation;

Toutefois, le longeron 6 était surchargé
However, stringer 6 was overloaded,