LUANDA in English translation

• luanda
• lunda

Examples of using Luanda in French and their translations into English

Elle a commencé ses activités à Luanda dans les années 1990, et a travaillé comme ingénieure chef de projet dans Urbana 2000, une entreprise qui a remporté
Isabel dos Santos returned from London in the early 1990s to join her father in Luanda and started working as a project manager engineer for Urbana 2000,

Le sabotage récent d'une centrale électrique de relais à l'extérieur de Luanda est une indication
The recent sabotage of an electrical relay station outside Luanda is an indication that the work of clandestinidade

Prier le Président de continuer à superviser la mise en application du Plan d'action de Luanda et de son calendrier d'application,
Request the Chair to continue to provide oversight of the implementation of the Luanda Plan of Action and its implementation schedule,

Au total, 35 participants venant de six ports(Luanda, Cabinda, Soyo,
A total of 35 participants from 6 ports of Luanda, Cabinda, Soyo,

Le Gouvernement de la République du Congo dément solennellement les allégations formulées par les autorités de Luanda faisant état de l'agression par le Congo de la République d'Angola, ce qui justifierait l'incursion des troupes angolaises dans le territoire congolais.
The Government of the Republic of the Congo solemnly denies the allegations by the Luanda authorities of attacks on Angola by the Congo which are being used to justify raids by Angolan troops on Congolese territory.

L'Instance a eu des entretiens avec les membres de cette unité à Luanda, et la DNIC et d'autres intervenants ont noté qu'il faudrait apporter certaines modifications aux lois en vigueur concernant les diamants afin de permettre l'interception des commerçants illicites.
The Mechanism spoke to this unit in Luanda and to the Directorate, and others noted that there would have been some changes in the existing laws on diamonds to allow the interception of illicit traders.

Toutefois, les discussions se poursuivent quant aux effectifs exacts du détachement de Luanda: le Gouvernement insiste pour qu'il soit composé
However, discussions continue on the exact strength of the Luanda detachment; the Government insists on a maximum of 50 security guards,

Situe à Luanda comme base des équipes mobiles,
In 1991, the Dande Cuanza medical sector, located in Luanda and used as a base for the mobile teams,

Les tout derniers événements politiques ont en outre suscité des inquiétudes à Luanda parmi les membres de l'UNITA encore fidèles à M. Savimbi(voir aussi plus loin le paragraphe 18), qui craignent pour leur sécurité.
The latest political developments have also created anxiety about security among UNITA members in Luanda still loyal to Mr. Savimbi also see para. 18 below.

Néanmoins, dans un colloque qui s'est tenu à Luanda, et auquel ont participé les journalistes de diverses agences d'information(privées
However, journalists working for various private and State-run news agencies concluded at a seminar held in Luanda that although children have a voice in the different media,

L'Accord de Luanda signé le 6 septembre 2002 entre la République démocratique du Congo
The Luanda Agreement of 6 September 2003 between the Democratic Republic of the Congo

On ne peut en effet prétendre que le fait de retenir cinq employeurs seulement dans des lieux d'affectation aussi divers que Luanda et Ankara par exemple, permettait de situer de façon comparable les traitements des Nations Unies par rapport au marché du travail dans ces deux villes.
It could not be maintained that the retention of five employers in duty stations as diverse as Luanda and Ankara resulted in a consistent positioning of United Nations salaries in these respective markets.

Je connaissais aussi sa participation à quelques expositions de référence à Luanda, pendant la décennie soixante-dix, ce qui était
I also knew of his participation in the seventies, in some reference exhibitions in Luanda and that was revealing of his creative disquiet,

l'extension des réseaux existants dans les agglomérations urbaines de Luanda, Lobito et Benguela.
the expansion of the existing networks in the metropolitan area of Luanda and in the cities of Lobito and Benguela.

de la périphérie ou de la banlieue- du musseque de Luanda- et qui danse comme personne d'autre.
is dressed the way he feels like, and who often comes from the peripheral suburbs- Luanda's musseque.

Ça ne t'a pas empêché de transporter dans ta valise, lors d'un de tes voyages à Luanda, des livres ou essais sur l'histoire de l'Angola, l'esclavage, Nelson Mandela….
Still, during one of your last travels to Luanda, you have carried sensitive books in your luggage on the plane: novels or essays about Angola's history, slavery, Nelson Mandela….

d'observateurs de la police civile ont participé à Luanda à un séminaire consacré aux techniques d'enquête les plus récentes sur les violations de droits de l'homme.
Civilian Police Component observers participated in a seminar on the latest investigation techniques of human rights violations, which was recently held in Luanda.

le Ministère des affaires économiques ainsi que la mise en place avec les autorités de Luanda d'un mécanisme de certification.
the Ministry of Economic Affairs, as well as the establishment of a certification mechanism with the Luanda authorities.

Certaines de ses œuvres sont conservées dans d'importantes collections d'art privées comme la Sindika Dokolo Collection de Luanda(Angola), la Tervuren Contemporary Collection(Belgique)
Some of her works are stored within private contemporary art collections including Sindika Dokolo Collection in Luanda(Angola), Tervuren Contemporary Collection(Belgium)

Le Ministre de la coopération régionale de la République démocratique du Congo s'est rendu à Kampala le 25 octobre pour discuter des questions traitées dans l'Accord de Luanda encore en suspens.
The Minister for Regional Cooperation of the Democratic Republic of the Congo visited Kampala on 25 October to discuss the outstanding issues of the Luanda Agreement.